1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:18,625 --> 00:00:24,583
Продукция на филмова работилница
4
00:00:27,333 --> 00:00:30,833
40-та годишнина 2024 г. Възстановена версия
5
00:00:32,000 --> 00:00:35,500
ШАНХАЙ БЛУС
6
00:00:36,292 --> 00:00:40,583
С участието на Силвия Чанг,
Кени Би и Сали Йе
7
00:00:41,625 --> 00:00:44,333
Режисьор Цуи Харк
8
00:00:46,042 --> 00:00:50,667
В памет на нашия любим Джеймс Уонг
9
00:01:11,542 --> 00:01:13,959
- Спри!
- Френска кола.
10
00:01:15,208 --> 00:01:16,250
Шегуваш ли се?
11
00:01:16,708 --> 00:01:18,417
Японците са кацнали в Хонгкоу.
12
00:01:18,417 --> 00:01:20,917
Може да пристигнат всеки момент.
Скоро ще има вечерен час.
13
00:01:21,250 --> 00:01:23,042
Отидете да научите малко френски
преди да говорите с мен!
14
00:01:23,042 --> 00:01:25,000
Това е френската концесия!
15
00:01:25,025 --> 00:01:27,000
Пътувам към нощния клуб.
Просто вървете!
16
00:01:30,932 --> 00:01:32,059
Френска концесия...
17
00:01:32,084 --> 00:01:33,542
Набий го в задника си.
18
00:01:34,083 --> 00:01:36,958
ГРАДСКИ КЛУБ БЕЗСЪНИ
19
00:01:43,250 --> 00:01:45,917
Никъде не е така прекрасно, както тук
20
00:01:46,292 --> 00:01:49,334
Той е легендарен, прекрасен и възхитителен
21
00:01:49,786 --> 00:01:52,292
Ти и аз, ден и нощ
22
00:01:52,750 --> 00:01:55,375
Превръщайки го във вечна слава
23
00:01:56,792 --> 00:01:59,208
Г-н То наду цената на ориза.
24
00:01:59,500 --> 00:02:01,792
Скоро трябва да ядем хляб!
25
00:02:02,208 --> 00:02:05,000
Западни вина, пури и китайски шивачи
26
00:02:05,542 --> 00:02:08,167
Всичко в един съд за топене
27
00:02:08,584 --> 00:02:09,625
Свинско лице
28
00:02:10,834 --> 00:02:12,126
Вие сте компрадор на концесията.
29
00:02:12,151 --> 00:02:14,584
Коремът ти е пълен с хляб.
30
00:02:15,000 --> 00:02:18,167
Оризът ще ви разболее.
31
00:02:19,875 --> 00:02:21,583
Приятели от френската концесия.
32
00:02:21,583 --> 00:02:24,542
Тук нищо не струва много.
33
00:02:24,542 --> 00:02:26,167
Ориз или хляб
34
00:02:26,192 --> 00:02:27,983
на кого му пука
35
00:02:28,458 --> 00:02:30,500
Френското шампанско е най-доброто.
36
00:02:30,525 --> 00:02:31,667
- Насладете се!
- Здравей!
37
00:02:32,250 --> 00:02:33,459
Чакайте малко, другари!
38
00:02:34,583 --> 00:02:35,600
Заострена брада.
39
00:02:35,625 --> 00:02:36,708
Ако всички си тръгнете сега
40
00:02:36,708 --> 00:02:38,625
какво да кажа на чичо си?
41
00:02:38,650 --> 00:02:40,017
Вашият шанхайски е гаден.
42
00:02:40,042 --> 00:02:42,250
Клубът в съседство плаща двойно.
43
00:02:42,250 --> 00:02:44,573
- Отивам или не?
- Върви!
44
00:02:44,598 --> 00:02:45,642
Задръж, задръж, задръж.
45
00:02:45,667 --> 00:02:48,209
Със силен дух в сърцата
46
00:02:48,750 --> 00:02:51,417
да превърна това място в рай
47
00:02:51,917 --> 00:02:54,458
Празник на радостта
48
00:02:55,167 --> 00:02:58,000
Купон в рая
49
00:02:58,500 --> 00:03:02,000
Къде, за бога, е носът ми...
50
00:03:02,708 --> 00:03:04,792
Къде си, нос?
51
00:03:04,792 --> 00:03:06,959
чичо...
Ето ти носа.
52
00:03:09,500 --> 00:03:11,792
Това принадлежи на Заострената брада.
къде са те
53
00:03:12,250 --> 00:03:14,208
Клубът в съседство.
54
00:03:14,250 --> 00:03:15,709
Предлагаха двойно.
55
00:03:17,625 --> 00:03:20,375
- Само ти и аз...
- Чичо...
56
00:03:21,062 --> 00:03:22,167
И аз искам да се откажа.
57
00:03:23,542 --> 00:03:24,958
Вие също се обърнахте срещу мен?
58
00:03:25,292 --> 00:03:26,292
не...
59
00:03:26,750 --> 00:03:28,500
Няма повече клоун за мен.
60
00:03:29,375 --> 00:03:31,167
ти си кантонец,
лошо на шанхайски.
61
00:03:31,192 --> 00:03:32,984
Клоунът е идеален за вас.
62
00:03:33,167 --> 00:03:34,250
чичо...
63
00:03:34,375 --> 00:03:36,208
Искам да съм войник.
64
00:03:36,208 --> 00:03:37,350
войник?
65
00:03:37,375 --> 00:03:40,125
Приключение за богатство
66
00:03:40,542 --> 00:03:43,333
Страна на чудесата за комарджии
67
00:03:43,651 --> 00:03:46,542
Приказна страна за красота
68
00:03:47,458 --> 00:03:49,458
чичо...
и ти трябва да се откажеш.
69
00:03:49,458 --> 00:03:51,500
Японците идват.
70
00:03:51,525 --> 00:03:53,984
Ти и леля трябва да имате план.
71
00:03:55,625 --> 00:03:57,542
- Наистина ли идват?
- Да!
72
00:03:59,125 --> 00:04:00,771
Забавен дует, вие сте следващият!
73
00:04:01,792 --> 00:04:03,583
Ние сме готови.
74
00:04:03,583 --> 00:04:05,081
Вече не е смешно.
75
00:04:06,042 --> 00:04:07,750
Японците вече са тук!
76
00:04:07,750 --> 00:04:09,517
Кажете на шефа
77
00:04:09,542 --> 00:04:11,917
семейството му вече може да прави клоуни.
78
00:04:11,917 --> 00:04:13,250
махай се
79
00:04:14,875 --> 00:04:16,542
Махни тези неща!
80
00:04:19,667 --> 00:04:21,308
Вземете това.
81
00:04:21,333 --> 00:04:22,625
Все още свири добре.
82
00:04:23,083 --> 00:04:25,250
защо
отивам на война,
83
00:04:25,458 --> 00:04:26,875
няма нужда от музика.
84
00:04:27,083 --> 00:04:29,917
Искам да кажа, че трябва да продадеш това...
85
00:04:29,917 --> 00:04:31,542
за храна.
86
00:04:31,875 --> 00:04:33,000
Няма гладни войници
87
00:04:33,000 --> 00:04:34,525
бийте се добре на бойното поле.
88
00:04:38,000 --> 00:04:39,833
Погледнете се.
89
00:04:40,000 --> 00:04:41,125
Покажи ми духа.
90
00:04:41,500 --> 00:04:42,750
Без мрачно лице, момче.
91
00:04:43,333 --> 00:04:45,459
там, там...
Така е по-добре!
92
00:04:46,417 --> 00:04:49,083
Със силен дух в сърцето си
93
00:04:49,583 --> 00:04:52,083
Да превърна това място в рай
94
00:04:52,792 --> 00:04:55,292
Празник на радостта
95
00:04:55,958 --> 00:05:00,958
Купон в рая
96
00:05:28,088 --> 00:05:30,504
- Въздушно нападение!
- Намерете убежища, бързо.
97
00:05:31,888 --> 00:05:32,918
Затъмнение!
98
00:05:33,458 --> 00:05:35,721
Спиране на тока.
скрий се!
99
00:05:43,125 --> 00:05:44,458
- Съжалявам!
- Ти ме бутна!
100
00:05:44,708 --> 00:05:46,208
Твърде тъмно, за да се види.
101
00:05:47,042 --> 00:05:48,042
добре ли си
102
00:05:48,042 --> 00:05:49,042
добре съм
103
00:05:54,542 --> 00:05:56,083
Слез долу!
104
00:05:56,083 --> 00:05:58,209
Преплувайте до концесията!
105
00:06:07,284 --> 00:06:08,575
Градът е в пламъци.
106
00:06:09,000 --> 00:06:10,583
Огромен пламък.
107
00:06:11,333 --> 00:06:12,333
къде е това
108
00:06:12,917 --> 00:06:14,833
Северен град и Хонгкоу!
109
00:06:15,458 --> 00:06:16,625
Северен град?
110
00:06:17,958 --> 00:06:20,100
Живея там! Трябва да се върна!
111
00:06:20,125 --> 00:06:22,385
не можеш! Бомбардират!
112
00:06:22,410 --> 00:06:24,000
трябва да се прибирам!
113
00:06:24,167 --> 00:06:25,958
Твърде опасно е!
114
00:06:26,458 --> 00:06:28,833
чуй ме!
върни се!
115
00:06:30,000 --> 00:06:32,042
Изчакайте първо!
116
00:06:52,417 --> 00:06:54,042
толкова тихо...
117
00:06:54,667 --> 00:06:57,750
Ще гори, докато не остане нищо.
118
00:07:01,833 --> 00:07:04,042
- Къде отиваш?
- Записвам се в армията!
119
00:07:25,708 --> 00:07:27,917
не плачи
няма да помогне
120
00:07:28,395 --> 00:07:29,414
Дай ми ръката си.
121
00:07:34,625 --> 00:07:35,833
- Какво е това?
- Това е...
122
00:07:36,208 --> 00:07:37,583
парите, които спечелих като клоун.
123
00:07:38,042 --> 00:07:39,750
- Защо ми го даваш?
- Вземи го.
124
00:07:39,958 --> 00:07:41,625
Запазете го за дъждовен ден.
125
00:07:42,208 --> 00:07:43,708
Може и да не се върна от война.
126
00:07:44,125 --> 00:07:45,792
Парите са безполезни за мен.
127
00:07:46,875 --> 00:07:48,333
чакай!
128
00:07:49,156 --> 00:07:50,187
запомни...
129
00:07:50,708 --> 00:07:51,750
Ние ще спечелим!
130
00:07:56,333 --> 00:07:57,542
вярно ние ще спечелим
131
00:07:58,083 --> 00:07:59,208
Определено ще спечелим.
132
00:08:04,167 --> 00:08:06,375
- Имайте вяра.
- Трябва да се върнеш.
133
00:08:07,083 --> 00:08:08,458
Обещай ми...
134
00:08:08,458 --> 00:08:10,167
Нека се срещнем тук.
135
00:08:10,167 --> 00:08:11,297
Ще се видим под моста.
136
00:08:11,773 --> 00:08:12,792
но...
137
00:08:13,250 --> 00:08:16,042
Не виждам лицето ти.
138
00:08:16,612 --> 00:08:17,737
как се казваш
139
00:08:18,459 --> 00:08:19,489
Моя...
140
00:08:21,833 --> 00:08:23,167
Въздушното нападение приключи.
141
00:08:23,708 --> 00:08:25,917
- Трябва да се прибирам.
- Чичо!
142
00:08:38,250 --> 00:08:40,167
къде си
143
00:08:42,958 --> 00:08:44,417
Под моста след победата!
144
00:08:45,083 --> 00:08:46,792
Под моста!
145
00:08:48,084 --> 00:08:51,267
ХРАНИТЕЛНА ПРОДАЖБА
146
00:08:51,292 --> 00:08:54,625
СЕВЕРНА ГАРА ШАНХАЙ
147
00:08:57,667 --> 00:09:00,167
Чичо, какво бързане! Току що пристигнах.
148
00:09:00,750 --> 00:09:02,667
Групата има нужда от туба.
149
00:09:02,667 --> 00:09:04,167
това си ти!
150
00:09:04,625 --> 00:09:06,083
Не мога да свиря на туба.
151
00:09:06,083 --> 00:09:07,917
Просто издайте малко шум!
152
00:09:07,942 --> 00:09:09,052
Нека пробвам.
153
00:09:14,500 --> 00:09:15,583
Лидерът на групата.
154
00:09:15,825 --> 00:09:16,992
Ела с мен!
155
00:09:21,500 --> 00:09:23,083
Закъсняхте!
156
00:09:23,083 --> 00:09:24,583
Моят племенник.
157
00:09:24,583 --> 00:09:27,167
здравейте...
Съжалявам, нямах предвид това.
158
00:09:28,301 --> 00:09:30,926
Племенникът ти е нескопосаник.
159
00:09:31,667 --> 00:09:34,042
- Съжалявам...
- Влакът идва.
160
00:09:34,708 --> 00:09:36,375
последвайте ме
161
00:09:36,792 --> 00:09:38,750
Негодник, внимавай!
162
00:09:39,750 --> 00:09:43,084
- Съжалявам...
- Ето го влака... Побързайте!
163
00:09:47,417 --> 00:09:49,334
Помогнете ми!
164
00:09:49,359 --> 00:09:51,276
Издърпайте го нагоре!
165
00:09:54,375 --> 00:09:55,588
наранен ли си
166
00:09:55,625 --> 00:09:57,542
много съжалявам...
167
00:09:58,417 --> 00:10:00,458
стига ми.
Обърни се.
168
00:10:01,583 --> 00:10:03,599
Влакът идва, пригответе се!
169
00:10:03,778 --> 00:10:04,834
Бъдете готови!
170
00:10:06,875 --> 00:10:08,167
Къде е влака?
171
00:10:08,833 --> 00:10:09,917
Другата страна!
172
00:10:10,541 --> 00:10:12,707
От другата посока е!
173
00:10:23,625 --> 00:10:24,875
Защо другата страна?
174
00:10:25,417 --> 00:10:26,419
Побеждава ме.
175
00:10:26,583 --> 00:10:28,544
Каквото и да е. последвайте ме!
176
00:10:42,459 --> 00:10:44,334
Спрете да мечтаете!
Пригответе се за работа!
177
00:10:52,167 --> 00:10:58,833
Добре дошли, добре дошли, добре дошли...
178
00:10:59,375 --> 00:11:00,667
музика! Готови!
179
00:11:01,250 --> 00:11:02,292
Туба?
180
00:11:02,792 --> 00:11:04,417
Туба! тук!
181
00:11:05,292 --> 00:11:07,292
Туба, върни се!
182
00:11:08,417 --> 00:11:10,333
Тоалетна хартия, 2000 юана...
183
00:11:10,875 --> 00:11:13,000
Тоалетна хартия, 2000 юана...
184
00:11:13,042 --> 00:11:14,333
Тоалетна хартия...
185
00:11:14,333 --> 00:11:15,333
какво?
186
00:11:15,333 --> 00:11:16,583
2000 юана
187
00:11:16,583 --> 00:11:18,419
Вчера беше 500.
188
00:11:18,500 --> 00:11:20,667
- Утре ще стане 3000.
- Забрави.
189
00:11:20,692 --> 00:11:21,739
След това използвайте ръката си.
190
00:11:22,958 --> 00:11:24,250
щатски долари?
191
00:11:24,250 --> 00:11:25,458
какво по...
192
00:11:25,458 --> 00:11:26,838
Не вярвайте повече на парите!
193
00:11:27,250 --> 00:11:29,500
ДАМСКА ТОАЛЕТНА
194
00:11:48,125 --> 00:11:49,708
Скъпи, хайде.
195
00:11:50,000 --> 00:11:51,417
Дай ми го!
196
00:11:51,417 --> 00:11:52,958
долар.
197
00:11:55,630 --> 00:11:56,808
благодаря
198
00:11:56,833 --> 00:11:58,484
Кифла за 1500.
199
00:11:58,833 --> 00:12:00,042
По-евтино от тоалетна хартия.
200
00:12:00,808 --> 00:12:02,683
Миси, 1500 за две кифли.
201
00:12:02,708 --> 00:12:04,375
- Две кифли.
- Ще стане!
202
00:12:06,937 --> 00:12:09,542
1500.
Опаковката е безплатна.
203
00:12:10,750 --> 00:12:11,750
Надничане?
204
00:12:11,750 --> 00:12:13,125
Не го искам сега!
205
00:12:13,125 --> 00:12:14,549
Яжте тоалетна хартия!
206
00:12:15,000 --> 00:12:17,084
ТРУПА ЗА ИЗТОЧНИ ТАНЦИ
207
00:12:26,875 --> 00:12:28,000
Ощипете ме?
208
00:12:28,025 --> 00:12:29,125
Ти перверзник!
209
00:12:37,083 --> 00:12:38,250
Ти й открадна парите!
210
00:12:38,250 --> 00:12:39,375
Върнете го!
211
00:12:40,208 --> 00:12:41,500
Хайде братле
212
00:12:41,500 --> 00:12:42,583
Нека го разделим.
213
00:12:42,583 --> 00:12:44,375
Не ме обиждай! Предай го!
214
00:12:44,792 --> 00:12:46,500
Ще извикам полиция!
215
00:12:46,500 --> 00:12:48,333
Не прави това отново!
216
00:12:50,792 --> 00:12:52,625
педикюр? Седни.
217
00:12:53,875 --> 00:12:55,209
не съм готов!
218
00:12:57,833 --> 00:12:59,734
Следвайте този напред!
219
00:13:00,417 --> 00:13:01,542
побързайте!
220
00:13:01,708 --> 00:13:03,167
тръгвай!
221
00:13:04,917 --> 00:13:06,625
Ще ги загубим!
222
00:13:07,208 --> 00:13:09,417
- Махай се.
- Добре, ще карам колелото
223
00:13:09,565 --> 00:13:10,659
Вземи моята туба.
224
00:13:11,997 --> 00:13:13,458
Нека го изясним.
225
00:13:13,458 --> 00:13:15,083
- Все още трябва да платите.
- Няма проблем.
226
00:13:15,375 --> 00:13:17,792
по дяволите! Ти си ангел.
227
00:13:28,218 --> 00:13:29,426
Трябва да е тук.
228
00:13:34,333 --> 00:13:36,208
Това не може да бъде.
229
00:13:36,208 --> 00:13:37,459
Затворено?
230
00:13:38,628 --> 00:13:40,586
Изнесох се, нормално е в наши дни.
231
00:13:40,958 --> 00:13:42,042
Миси
232
00:13:42,500 --> 00:13:44,125
Но те са ми роднини.
233
00:13:44,333 --> 00:13:45,833
Сега ги няма.
234
00:13:46,250 --> 00:13:47,333
изчезнал?
235
00:13:47,333 --> 00:13:48,500
Не можете да намерите роднините си?
236
00:13:48,500 --> 00:13:49,833
Жалко, Миси.
237
00:13:50,042 --> 00:13:51,375
Платете първо!
238
00:13:53,417 --> 00:13:54,750
Вижте това бедно момиче.
239
00:13:54,750 --> 00:13:56,583
Къде е твоето състрадание?
240
00:14:00,583 --> 00:14:02,458
Но все пак трябва да платите!
241
00:14:02,458 --> 00:14:03,792
Разбивам дупето си цял ден.
242
00:14:03,792 --> 00:14:05,125
Къде е твоето състрадание?
243
00:14:05,125 --> 00:14:06,750
Кръвопиец, сега ще платя.
244
00:14:06,750 --> 00:14:08,458
Не надничайте!
245
00:14:08,458 --> 00:14:09,900
Обърни се.
246
00:14:17,458 --> 00:14:19,792
- Не гледай.
- Вярвай ми.
247
00:14:21,140 --> 00:14:22,890
Защо да я слушам?
248
00:14:23,667 --> 00:14:24,708
върни се!
249
00:14:24,708 --> 00:14:26,500
Не сте платили!
250
00:14:26,525 --> 00:14:27,667
върни се!
251
00:14:32,292 --> 00:14:33,297
Спрете точно там!
252
00:14:38,575 --> 00:14:39,607
Спри!
253
00:14:43,042 --> 00:14:44,917
Не пишете билет!
Тръгвам сега!
254
00:14:44,917 --> 00:14:46,208
Твърде късно.
255
00:14:48,708 --> 00:14:51,208
Насам, красавецо.
256
00:14:51,458 --> 00:14:52,458
Някаква отстъпка?
257
00:14:52,625 --> 00:14:54,667
Приличам ли на благотворителност?
258
00:14:55,375 --> 00:14:56,383
Отстъпка?
259
00:14:57,125 --> 00:14:58,875
Забогатявам!
260
00:14:59,125 --> 00:15:02,375
изтощен съм напуснах.
261
00:15:02,750 --> 00:15:03,792
Време за плащане.
262
00:15:04,083 --> 00:15:06,333
Най-лесните пари, които съм правил.
263
00:15:06,333 --> 00:15:07,583
47 900 юана.
264
00:15:07,917 --> 00:15:08,933
О, не!
265
00:15:08,958 --> 00:15:10,750
Загубих портфейла си.
266
00:15:11,292 --> 00:15:12,583
Няма пари?
267
00:15:12,708 --> 00:15:13,833
Искаш безплатно возене?
268
00:15:13,917 --> 00:15:15,250
полиция!
269
00:15:15,250 --> 00:15:17,333
Голям прахосник!
270
00:15:17,333 --> 00:15:19,125
Всички тези момичета?
271
00:15:19,125 --> 00:15:20,292
момичета
272
00:15:20,292 --> 00:15:25,000
Този човек плаща
за цялата ви улица!
273
00:15:25,500 --> 00:15:27,667
Пусни ми панталоните...
274
00:15:33,820 --> 00:15:34,875
Другарю по оръжие...
275
00:15:36,208 --> 00:15:39,039
Туба!
276
00:15:39,167 --> 00:15:41,459
- Това наистина е туба!
- Туба?
277
00:15:42,750 --> 00:15:45,875
Туба...
Твърде шумно за нас.
278
00:15:45,875 --> 00:15:47,375
Тук няма западна музика.
279
00:15:47,375 --> 00:15:48,458
Изпратете го.
280
00:15:48,917 --> 00:15:50,667
Момчета, аз съм колега ветеран.
281
00:15:52,458 --> 00:15:54,500
Друг войник? Кой батальон?
282
00:15:55,083 --> 00:15:56,417
Осемдесет и осемте.
283
00:15:56,442 --> 00:15:58,875
Ние също! Същата единица!
284
00:15:59,292 --> 00:16:01,667
Ела, поздрав!
285
00:16:01,950 --> 00:16:03,142
На спокойствие.
286
00:16:03,167 --> 00:16:05,417
Не сте ли виждали млада дама
287
00:16:05,458 --> 00:16:06,459
с къса коса?
288
00:16:06,833 --> 00:16:09,958
Млада дама?
Къса коса? Колко кратко?
289
00:16:09,958 --> 00:16:12,625
- Или между тях?
- Какво каза?
290
00:16:12,625 --> 00:16:15,458
Ти си глух?
Махни се от мен.
291
00:16:15,875 --> 00:16:18,250
Момиче с къса коса?
292
00:16:18,250 --> 00:16:19,799
Добре, виждал ли си я?
293
00:16:20,958 --> 00:16:21,958
Не е смешно!
294
00:16:22,000 --> 00:16:23,625
Аз съм сляп, но ти не си!
295
00:16:23,917 --> 00:16:25,667
Виждали ли сте или не?
296
00:16:25,667 --> 00:16:26,958
Говорете!
297
00:16:28,709 --> 00:16:30,417
Тогава няма значение.
298
00:16:31,125 --> 00:16:32,708
Изглежда, че не са.
299
00:16:34,167 --> 00:16:36,333
- Няма го.
- Е?
300
00:16:38,208 --> 00:16:40,000
Внимавай как стъпваш!
301
00:16:48,083 --> 00:16:50,833
Чао чао!
302
00:16:52,125 --> 00:16:55,667
мой приятел...
Ние не наемаме музиканти. махай се!
303
00:17:12,042 --> 00:17:13,875
Вие сте следващият, Skinny Bags!
304
00:17:13,875 --> 00:17:15,833
- Размърдай се!
- Не ме пришпорвай
305
00:17:15,833 --> 00:17:17,917
или ще нося тоалетната с мен!
306
00:17:21,583 --> 00:17:22,958
Шефе.
307
00:17:23,917 --> 00:17:25,417
Шефе.
едно питие?
308
00:17:25,417 --> 00:17:26,683
Весела вдовица.
309
00:17:26,708 --> 00:17:29,375
Не сте намерили кой да вземе вашия пръстен?
310
00:17:29,708 --> 00:17:31,667
Не се притеснявай, ще намеря моята Венера.
311
00:17:32,083 --> 00:17:33,708
не е за вярване
312
00:17:35,997 --> 00:17:37,122
ела тук
313
00:17:38,958 --> 00:17:42,167
Не си ми казал на някого
резервира ме за лично питие.
314
00:17:42,167 --> 00:17:43,958
Това са много пари.
315
00:17:43,958 --> 00:17:45,750
П... Т... Съжалявам!
316
00:17:45,750 --> 00:17:48,292
Забравих да ти кажа...
317
00:17:48,292 --> 00:17:50,250
глупак!
318
00:17:50,669 --> 00:17:52,502
как ме нарече
319
00:17:55,667 --> 00:17:56,885
Изгорял е!
320
00:17:56,910 --> 00:17:58,002
Какво гори?
321
00:18:03,708 --> 00:18:06,625
Skinny Bags, участвате!
322
00:18:07,167 --> 00:18:10,375
Не ме пришпорвай
или ще играя гола.
323
00:18:11,625 --> 00:18:15,208
не казвай това,
ще се сбъдне един ден.
324
00:18:15,750 --> 00:18:17,332
- Наистина ли?
- Наистина!
325
00:18:26,372 --> 00:18:31,039
Присвити очи
326
00:18:32,083 --> 00:18:34,672
Примижаващи звезди
327
00:18:36,083 --> 00:18:38,172
Направете това хубаво вино
328
00:18:39,958 --> 00:18:43,625
И изпълни самотното сърце
329
00:18:54,250 --> 00:18:56,000
Къде е роклята?
330
00:18:56,000 --> 00:18:57,917
Skinny Bags излезе с него.
331
00:18:57,917 --> 00:18:59,387
О, не...
332
00:18:59,412 --> 00:19:00,917
Танц с бонбони
333
00:19:01,958 --> 00:19:03,250
твоята рокля...
334
00:19:03,401 --> 00:19:04,502
Какво за това?
335
00:19:04,999 --> 00:19:06,582
Има голяма дупка!
336
00:19:07,333 --> 00:19:10,078
С куп банкноти
337
00:19:10,103 --> 00:19:13,020
Кой купува любов
338
00:19:14,672 --> 00:19:18,582
и мечтае за късмет
339
00:19:18,875 --> 00:19:23,252
в този безсънен град
340
00:19:33,000 --> 00:19:34,167
Как стана това?
341
00:19:34,833 --> 00:19:37,252
Тъпия задник ме завлече
докато гладех!
342
00:19:38,833 --> 00:19:40,375
Големи аплодисменти.
343
00:19:41,083 --> 00:19:43,708
Трябва да ми благодари.
344
00:19:44,333 --> 00:19:46,750
Е, заслужи си го.
345
00:19:47,292 --> 00:19:48,622
благодаря ви
346
00:19:49,176 --> 00:19:51,078
ще те убия!
347
00:19:56,000 --> 00:19:57,458
какво става
348
00:19:57,458 --> 00:19:59,958
Спрете да се карате!
349
00:20:02,508 --> 00:20:04,591
Спри! Нека да го изговорим!
350
00:20:07,333 --> 00:20:08,667
Спрете вашите обувки!
351
00:20:09,458 --> 00:20:10,708
Всички са на лицето ми.
352
00:20:10,733 --> 00:20:12,691
Ще стоя мирно за твоите хитове.
353
00:20:14,958 --> 00:20:17,250
- Напускане?
- да
354
00:20:21,106 --> 00:20:22,412
съжалявам
355
00:20:26,500 --> 00:20:28,177
бързам.
356
00:20:40,082 --> 00:20:42,832
Трябва да заплатите двойно
за роклята на моето момиче.
357
00:20:47,375 --> 00:20:50,292
Ако искате да си изкарвате прехраната тук,
358
00:20:50,292 --> 00:20:52,625
намерете захарен татко.
359
00:21:13,083 --> 00:21:14,458
Не скачайте!
360
00:21:14,668 --> 00:21:15,622
Кой скача?
361
00:21:16,042 --> 00:21:17,250
ти!
362
00:21:20,083 --> 00:21:21,502
- Не пускай!
- Тръгвам?
363
00:21:23,333 --> 00:21:25,250
защо
364
00:21:26,250 --> 00:21:28,458
не мога да плувам помощ!
365
00:21:28,458 --> 00:21:29,625
Помощ?
366
00:21:29,625 --> 00:21:32,167
Животът е ценен.
367
00:21:33,458 --> 00:21:35,000
Престани да дрънкаш и ме спаси!
368
00:21:35,000 --> 00:21:37,208
Защо да се самоубивам?
369
00:21:37,208 --> 00:21:39,792
Вие трябва
съжалявай за постъпката си.
370
00:21:40,083 --> 00:21:42,417
Ще те спася, когато научиш.
371
00:21:42,417 --> 00:21:43,817
Съжаляваш ли сега?
372
00:21:45,583 --> 00:21:47,542
Изглеждам ли достатъчно съжаляващ?
373
00:21:48,917 --> 00:21:50,375
Свято небе.
374
00:21:51,583 --> 00:21:52,917
Идвам!
375
00:21:57,542 --> 00:21:59,000
Спрете да се размахвате.
376
00:22:00,375 --> 00:22:03,375
По-тежък си, отколкото изглеждаш!
377
00:22:08,017 --> 00:22:11,500
Не бъди толкова слаба, сестро
Бъдете смели.
378
00:22:11,500 --> 00:22:13,708
Погледни ме, бездомен.
379
00:22:13,708 --> 00:22:16,250
Не мога да намеря роднините си
и загубих всичките си пари.
380
00:22:18,667 --> 00:22:21,333
Сега няма къде да отида.
381
00:22:22,333 --> 00:22:24,250
Но все още съм силен!
382
00:22:24,375 --> 00:22:26,462
Никога не вярвай в самоубийството.
383
00:22:27,042 --> 00:22:28,083
прав си
384
00:22:28,083 --> 00:22:29,958
Вие ме убедихте.
385
00:22:29,958 --> 00:22:31,000
тръгвам си
386
00:22:36,292 --> 00:22:38,125
- Велосипедист!
- Идвам!
387
00:22:41,458 --> 00:22:42,622
Една секунда.
388
00:22:44,667 --> 00:22:45,958
Давайте, госпожице.
389
00:22:52,542 --> 00:22:54,708
Наистина ли си бездомен?
390
00:22:58,542 --> 00:23:00,250
Отивате при вас?
391
00:23:00,875 --> 00:23:04,458
Не ми благодари за доброто ми сърце.
392
00:23:04,458 --> 00:23:06,875
Просто не го прави отново.
393
00:23:06,875 --> 00:23:08,667
Ако го направиш и аз не съм наоколо,
394
00:23:09,208 --> 00:23:11,917
- ще бъдеш...
- Мълчи или ще те изгоня!
395
00:23:15,594 --> 00:23:16,761
Ето ни!
396
00:23:19,417 --> 00:23:21,208
Това беше изтощително.
397
00:23:25,276 --> 00:23:27,042
Каква огромна щайга!
398
00:23:28,958 --> 00:23:31,542
Има ли склад на горния етаж?
399
00:23:31,542 --> 00:23:32,792
Няма склад.
400
00:23:43,167 --> 00:23:44,708
Внимавайте!
401
00:23:45,833 --> 00:23:46,917
Толкова е тромав.
402
00:23:46,917 --> 00:23:48,250
Той живее горе?
403
00:23:48,250 --> 00:23:50,013
Не го мисли. Никой не живее там горе.
404
00:23:55,357 --> 00:23:56,372
влизай!
405
00:24:04,583 --> 00:24:05,958
Господи!
406
00:24:07,640 --> 00:24:09,542
Спокойно с ковчега си.
407
00:24:09,542 --> 00:24:11,750
Сградата се разпада!
408
00:24:12,542 --> 00:24:14,672
Не бих искал да съм й съпруг!
409
00:24:20,625 --> 00:24:21,832
Дин-дин, Големи очи.
410
00:24:24,875 --> 00:24:26,667
Ще те разбия, ако светнеш отново.
411
00:24:52,323 --> 00:24:53,685
Опитът се брои.
412
00:24:57,307 --> 00:24:58,462
Нито няколко капки?
413
00:25:04,292 --> 00:25:05,627
Тези пайети...
414
00:25:06,212 --> 00:25:08,129
Мигат, когато се движа!
415
00:25:10,125 --> 00:25:12,333
Бъдете самостоятелни в Шанхай.
416
00:25:12,333 --> 00:25:14,250
Не бъди паразит, става ли?
417
00:25:14,250 --> 00:25:15,875
Вън!
418
00:25:20,292 --> 00:25:22,875
Тези пайети мигат, когато се движа!
419
00:25:29,417 --> 00:25:31,208
Ударих злато!
420
00:25:31,712 --> 00:25:34,337
Всяка капка е диамант.
421
00:25:34,750 --> 00:25:36,083
Диамантът е вечен.
422
00:25:41,372 --> 00:25:42,617
Убиец!
423
00:25:44,917 --> 00:25:47,672
Вземете това!
Или аз, или ти, приятел!
424
00:25:55,883 --> 00:25:56,962
Кой направи това?
425
00:25:59,212 --> 00:26:02,101
Освободете се.
божествено
426
00:26:05,625 --> 00:26:06,912
какво по...
427
00:26:07,250 --> 00:26:08,672
- Не реагирайте прекалено.
- Огромен е!
428
00:26:10,082 --> 00:26:11,292
зад теб!
429
00:26:12,518 --> 00:26:14,476
какво е това
430
00:26:14,958 --> 00:26:16,333
кажи ми!
431
00:26:16,333 --> 00:26:17,750
Плъх!
432
00:26:18,500 --> 00:26:21,084
къде? Помогни ми да го сваля!
433
00:26:26,582 --> 00:26:27,832
Зависи от теб!
434
00:26:30,393 --> 00:26:31,768
какво е това
435
00:26:32,172 --> 00:26:33,422
Плъх!
436
00:26:45,750 --> 00:26:46,875
Шу-Шу!
437
00:26:47,333 --> 00:26:49,924
- Слез долу, няма го.
- Наистина ли?
438
00:26:50,778 --> 00:26:52,172
Гледай ме как му ритам задника.
439
00:27:01,966 --> 00:27:03,042
Той е под душа.
440
00:27:15,083 --> 00:27:16,167
Надничане?
441
00:27:24,083 --> 00:27:25,484
какво става
442
00:27:33,542 --> 00:27:35,650
Никога преди не съм бил Пипинг Том.
443
00:27:38,583 --> 00:27:41,625
Кажи ми какво видя, Шу-Шу?
444
00:27:41,625 --> 00:27:43,275
какво видя
445
00:27:44,250 --> 00:27:45,333
какво?
446
00:27:45,333 --> 00:27:46,984
Много сапунена пяна!
447
00:27:55,125 --> 00:27:56,875
Не съм свикнал да деля едно легло.
448
00:27:56,875 --> 00:27:58,667
Диван за теб, легло за мен.
449
00:27:58,667 --> 00:28:00,125
лека нощ
450
00:28:01,406 --> 00:28:02,502
Леглото е queen size.
451
00:30:08,375 --> 00:30:09,542
Плъхът е още тук!
452
00:30:17,458 --> 00:30:18,917
Как стигнахте дотук?
453
00:30:18,917 --> 00:30:20,150
Върни се на дивана!
454
00:30:25,875 --> 00:30:27,817
какво правиш
455
00:30:29,958 --> 00:30:31,651
До-ре-ми!
456
00:30:33,082 --> 00:30:34,271
ставай!
457
00:30:34,375 --> 00:30:35,875
Цената на ориза е главоломна.
458
00:30:36,083 --> 00:30:37,308
Пазарът се срина.
459
00:30:37,333 --> 00:30:38,667
Всеки за себе си.
460
00:30:39,000 --> 00:30:40,183
Банката е затворена.
461
00:30:40,208 --> 00:30:42,875
Навън е хаос!
462
00:30:43,625 --> 00:30:44,708
Отворете прозорците.
463
00:30:45,462 --> 00:30:47,912
Просто поемете дълбоко въздух.
464
00:30:55,125 --> 00:30:57,292
Изпий малко мляко.
465
00:30:57,317 --> 00:30:58,502
Безплатно е.
466
00:31:02,000 --> 00:31:03,463
Църковно мляко?
467
00:31:03,500 --> 00:31:04,708
Това е лоша поличба.
468
00:31:05,125 --> 00:31:06,542
Какво е този път?
469
00:31:09,000 --> 00:31:11,542
Имам нужда от 200 000 юана за наема.
470
00:31:12,098 --> 00:31:14,346
Какъв лош момент.
471
00:31:14,500 --> 00:31:16,310
Парите ми са откраднати.
472
00:31:16,335 --> 00:31:19,042
Помолете крадеца да ви помогне.
473
00:31:24,375 --> 00:31:26,333
Значи това не е твое?
474
00:31:27,417 --> 00:31:28,683
Всъщност не!
475
00:31:28,708 --> 00:31:30,625
Перфектна настройка.
476
00:31:30,625 --> 00:31:31,872
Бог просто показва силата си!
477
00:31:32,958 --> 00:31:35,000
Парите, които имам...
478
00:31:35,000 --> 00:31:37,083
Трябва да ми помогнете сега!
просто.
479
00:31:37,083 --> 00:31:39,125
Ти си спасител. Чао!
480
00:31:40,721 --> 00:31:41,752
бандит!
481
00:31:42,359 --> 00:31:43,792
чао...
482
00:31:53,208 --> 00:31:55,234
Мечтаното ми облекло.
483
00:32:35,412 --> 00:32:36,582
Космати крака?
484
00:32:40,250 --> 00:32:43,025
Някакви шумове...
Не може да е призрак.
485
00:32:46,792 --> 00:32:47,847
Слез долу!
486
00:32:47,872 --> 00:32:50,122
Опасно е!
487
00:32:55,750 --> 00:32:57,334
- Защо си тук?
- Не надничах.
488
00:32:57,506 --> 00:32:59,638
Бях само на табуретката.
489
00:32:59,917 --> 00:33:01,250
Какво столче?
490
00:33:01,250 --> 00:33:02,417
Табуретката за...
491
00:33:02,417 --> 00:33:03,625
- Какво?
- Нищо!
492
00:33:03,625 --> 00:33:04,875
тръгвам си!
493
00:33:06,542 --> 00:33:08,086
- Чакай!
- Такава височина.
494
00:33:09,208 --> 00:33:10,958
Стоях там?
495
00:33:14,250 --> 00:33:15,459
събуди се!
496
00:33:17,083 --> 00:33:18,333
защо съм тук
497
00:33:19,000 --> 00:33:20,833
Донесох те тук.
498
00:33:21,708 --> 00:33:23,208
Какво друго направи?
499
00:33:23,208 --> 00:33:25,417
нищо не направих.
500
00:33:25,417 --> 00:33:27,622
Добре, събудих се навреме.
501
00:33:28,292 --> 00:33:30,875
Чакай, кажи ми,
бил ли си някога на моста?
502
00:33:30,875 --> 00:33:32,500
- Разбира се!
- Имаш ли?
503
00:33:32,500 --> 00:33:34,750
- Скочих от него.
- Направи ли?
504
00:33:34,750 --> 00:33:35,917
Да спася някого.
505
00:33:35,917 --> 00:33:37,875
- Кога?
- Снощи!
506
00:33:37,875 --> 00:33:40,000
- Снощи?
- Какво ще кажете за...
507
00:33:40,000 --> 00:33:41,542
преди десет години?
508
00:33:42,333 --> 00:33:43,667
Значи наистина си ти!
509
00:33:43,667 --> 00:33:44,792
Намерих те!
510
00:33:44,917 --> 00:33:47,458
Имате грешния човек!
511
00:33:48,667 --> 00:33:51,125
Звучи развълнуван.
512
00:33:51,125 --> 00:33:52,500
Колко вълнуващо е "ха"
513
00:33:52,500 --> 00:33:54,583
ще ме изнасилиш, ако кажа "Уаа"!
514
00:33:55,333 --> 00:33:58,250
Ходих само снощи,
не преди 10 години.
515
00:34:00,051 --> 00:34:01,135
Съжалявам, грешен човек.
516
00:34:01,502 --> 00:34:02,712
жена ти?
517
00:34:02,737 --> 00:34:05,237
Да... Не! Просто приятелка.
518
00:34:05,458 --> 00:34:08,583
- Без лице?
- Нямам представа как изглежда сега.
519
00:34:08,583 --> 00:34:11,208
За 10 години,
Не знам коя е тя.
520
00:34:12,833 --> 00:34:14,833
Господи, това е твоята приятелка.
521
00:34:14,833 --> 00:34:15,958
Казваш, че я познаваш,
522
00:34:15,958 --> 00:34:17,250
но няма представа коя е тя.
523
00:34:17,250 --> 00:34:20,417
За 10 години
без лице... Защо?
524
00:34:20,417 --> 00:34:22,323
Вие сте напълно невероятни!
525
00:34:23,872 --> 00:34:26,872
Но ти прозвуча наистина романтично.
Това също е невероятно.
526
00:34:28,458 --> 00:34:29,687
Да, прав си!
527
00:34:30,958 --> 00:34:32,125
Липсва ми това чувство.
528
00:34:32,125 --> 00:34:33,667
Мога ли да бъда това лице?
529
00:34:34,712 --> 00:34:36,545
- Разбира се...
- Вярвай ми.
530
00:34:36,570 --> 00:34:38,252
- Няма да те разочаровам.
- Разбира се.
531
00:34:39,417 --> 00:34:40,458
Плъхове!
532
00:34:43,212 --> 00:34:44,670
Пак късно?
533
00:34:44,695 --> 00:34:45,765
чичо!
534
00:34:46,458 --> 00:34:48,583
Времето е пари.
Имаме нужда от пари!
535
00:34:48,750 --> 00:34:50,042
Съжалявам, едно момиче ме нокаутира.
536
00:34:50,375 --> 00:34:52,458
момиче?
Същата грешка!
537
00:34:52,458 --> 00:34:53,625
Никога не се доближавайте до тях.
538
00:34:53,958 --> 00:34:55,250
Непрактично!
539
00:34:55,292 --> 00:34:56,375
Глупости!
540
00:34:56,375 --> 00:34:57,333
Бъдете непрактични!
541
00:34:57,875 --> 00:34:58,875
Извънредни новини!
542
00:34:58,875 --> 00:35:01,458
Доларът пада! Златото е нагоре!
543
00:35:04,045 --> 00:35:06,462
ОБМЕНЯВАНЕ НА ВАЛУТА НА HUJIANG BANK
544
00:35:08,507 --> 00:35:11,203
Защо се нареждаме
за надути пари?
545
00:35:12,002 --> 00:35:14,375
Подредете се на опашката или ще отпаднете!
546
00:35:14,375 --> 00:35:15,750
Три сребърни долара на човек!
547
00:35:15,976 --> 00:35:17,070
Един сребърен долар.
548
00:35:18,875 --> 00:35:20,625
- Две за мен.
- Мой ред е.
549
00:35:21,000 --> 00:35:23,252
- Още две квоти!
- Идеално, мой ред е.
550
00:35:27,912 --> 00:35:29,204
главата ми...
551
00:35:29,375 --> 00:35:30,792
чичо!
552
00:35:30,792 --> 00:35:33,002
Не натискайте!
553
00:35:35,750 --> 00:35:37,042
Лявата страна последния път...
554
00:35:37,042 --> 00:35:38,583
сега дясната страна.
555
00:35:38,583 --> 00:35:39,622
Не натискайте!
556
00:35:39,647 --> 00:35:41,502
Какъв скапан късмет...
557
00:35:41,896 --> 00:35:43,000
Не натискайте!
558
00:35:44,372 --> 00:35:45,539
хайде де!
559
00:35:45,564 --> 00:35:47,189
Край на обмяната на валута!
Махай се!
560
00:35:50,208 --> 00:35:54,000
Напуснете района!
Ела пак утре!
561
00:35:56,591 --> 00:35:58,182
добре ли си
562
00:35:59,333 --> 00:36:00,708
добре съм!
563
00:36:03,625 --> 00:36:04,917
Гласът й...
564
00:36:08,542 --> 00:36:09,672
Кажете, че отново сте добре!
565
00:36:11,208 --> 00:36:12,333
добре съм!
566
00:36:12,333 --> 00:36:13,372
Тогава продължете!
567
00:36:14,333 --> 00:36:15,375
Какъв чудак...
568
00:36:15,375 --> 00:36:16,513
Каза го два пъти.
569
00:36:16,607 --> 00:36:17,622
Махай се! тръгвай!
570
00:36:20,500 --> 00:36:22,333
- Чичо.
- Върни се в Кантон.
571
00:36:22,333 --> 00:36:23,917
Стига ми от теб.
572
00:36:23,917 --> 00:36:26,122
Но чуйте гласа й...
573
00:36:26,708 --> 00:36:29,833
Тя изглежда толкова позната отзад.
574
00:36:30,083 --> 00:36:31,792
И без това всички изглеждат еднакви.
575
00:36:31,958 --> 00:36:33,500
Той е прав.
576
00:36:33,500 --> 00:36:35,708
Просто си тръгвай.
Движете се!
577
00:36:35,708 --> 00:36:36,778
Върви си у дома.
578
00:36:40,458 --> 00:36:42,417
Учителка в детска градина под наем.
579
00:36:42,500 --> 00:36:44,750
Госпожице, работата не е за вас.
580
00:36:44,750 --> 00:36:46,625
Заплащането е твърде малко.
581
00:36:46,625 --> 00:36:48,833
По-добре от нищо.
582
00:36:52,208 --> 00:36:54,750
КАЛЕНДАР КРАЛИЦА СЪСТЕЗАНИЕ
583
00:36:58,250 --> 00:37:02,708
Есента се скита тихо
584
00:37:03,500 --> 00:37:04,875
Календарен конкурс за кралица?
585
00:37:04,875 --> 00:37:07,875
- Ще се присъедините ли?
- Ще го направя.
586
00:37:09,333 --> 00:37:11,375
Моливът ми за вежди?
587
00:37:11,625 --> 00:37:13,792
Ето, използвам го, за да напиша адрес.
588
00:37:14,917 --> 00:37:16,500
Наистина ли се присъединяваш?
589
00:37:16,500 --> 00:37:17,708
защо не
590
00:37:17,708 --> 00:37:18,875
Опитай късмета си.
591
00:37:18,875 --> 00:37:21,208
Може да си намеря богат съпруг.
592
00:37:22,125 --> 00:37:24,583
благодаря
Копирах и адреса за теб.
593
00:37:25,250 --> 00:37:27,083
Ще го оставя в джоба ти.
594
00:37:27,180 --> 00:37:28,958
Кралицата на календара, кралицата на соевия сос...
595
00:37:28,958 --> 00:37:30,792
Или дори кралицата на тоалетната чиния!
596
00:37:30,792 --> 00:37:33,375
Сложих го в джоба ти. Не забравяйте!
597
00:37:33,400 --> 00:37:35,250
Това е загуба на време.
598
00:37:35,250 --> 00:37:37,332
Знаете ли
колко струва един щатски долар?
599
00:37:37,667 --> 00:37:39,750
300 000 юана!
600
00:37:43,042 --> 00:37:44,583
Ето два долара.
601
00:37:49,583 --> 00:37:52,042
Така че сега си моят домашен любимец.
602
00:37:52,458 --> 00:37:53,917
Малко сладурче.
603
00:37:55,167 --> 00:37:56,542
Върви по дяволите!
604
00:37:56,542 --> 00:37:58,375
Вашият отвратителен апетит.
605
00:37:58,375 --> 00:38:00,208
Трябва да гориш в ада перверзник.
606
00:38:00,651 --> 00:38:01,893
ти...
607
00:38:03,125 --> 00:38:05,712
- Хвани го!
- Не ме удряй!
608
00:38:08,833 --> 00:38:09,875
Вземете си парите обратно!
609
00:38:09,875 --> 00:38:12,250
Тесни чанти!
ще те разкъсам.
610
00:38:13,125 --> 00:38:14,417
Как смееш.
611
00:38:14,417 --> 00:38:16,333
Това е грабване на люлка!
612
00:38:16,333 --> 00:38:17,792
Дори децата се страхуват от вас.
613
00:38:17,792 --> 00:38:19,167
тръгвай!
614
00:38:19,167 --> 00:38:20,911
- Бий го!
- Махай се оттук!
615
00:38:22,625 --> 00:38:24,500
Моя... моя грешка.
616
00:38:24,500 --> 00:38:25,625
Gree... алчен аз.
617
00:38:25,875 --> 00:38:27,750
Не си виновен.
618
00:38:27,750 --> 00:38:30,000
Спрете да ревете.
разбирам
619
00:38:30,000 --> 00:38:31,875
какво знаеш
620
00:38:33,750 --> 00:38:36,833
Имате нужда от пари за вашия пристрастен баща.
621
00:38:37,208 --> 00:38:38,917
Ето малко пари.
622
00:38:41,000 --> 00:38:42,250
Вземете го.
623
00:38:42,250 --> 00:38:44,000
Ако имате нужда от повече, попитайте ме.
624
00:38:44,000 --> 00:38:46,792
Внимателни, които се възползват от децата.
625
00:38:47,125 --> 00:38:49,412
Кой имаше смелостта да удари моя човек?
626
00:38:52,875 --> 00:38:54,208
глупак!
627
00:38:55,000 --> 00:38:56,125
Как смееш!
628
00:38:56,125 --> 00:38:58,542
Защо се заядохте с моя човек?
629
00:38:59,750 --> 00:39:00,792
Какъв вкус!
630
00:39:01,500 --> 00:39:03,417
Ако само мозъкът ви съвпадаше с дупето ви.
631
00:39:03,833 --> 00:39:04,850
защо
632
00:39:04,875 --> 00:39:07,583
Тогава щеше да знаеш
да не подкрепям негодник!
633
00:39:10,057 --> 00:39:11,082
Кучко ти!
634
00:39:16,185 --> 00:39:17,212
Не дърпайте!
635
00:39:19,750 --> 00:39:21,372
Обръща се!
636
00:39:32,625 --> 00:39:33,872
Какво сега?
637
00:39:38,163 --> 00:39:39,872
Да видим сега кой има акъл.
638
00:39:42,708 --> 00:39:46,625
Хехехе, хахаха, посмейте се
639
00:39:46,708 --> 00:39:50,458
Хахаха, хехехе, не спирай да се смееш
640
00:39:50,708 --> 00:39:54,172
Обърнете това намръщено лице с главата надолу
641
00:39:54,708 --> 00:39:57,542
Късметът ще бъде наоколо
642
00:39:58,354 --> 00:40:01,520
Ако искате световен мир
643
00:40:02,708 --> 00:40:06,122
просто продължавайте да се смеете
644
00:40:06,875 --> 00:40:10,583
Един смях струва хиляда злато
645
00:40:10,958 --> 00:40:14,462
Усмивката е безценна, като любовта
646
00:40:15,958 --> 00:40:17,000
мачо!
647
00:40:17,500 --> 00:40:20,542
- Да, шефе.
- Изпрати й големи цветя.
648
00:40:20,875 --> 00:40:21,909
Да, шефе.
649
00:40:23,333 --> 00:40:26,875
Когато целият свят се смее
650
00:40:27,375 --> 00:40:30,252
Мирът ще царува на Земята
651
00:40:31,172 --> 00:40:35,089
Хехехе, хахаха, посмейте се
652
00:40:35,417 --> 00:40:40,833
Хахаха, хехехе, не спирай да се смееш
653
00:40:56,000 --> 00:40:58,375
Тези цветя са за вас.
654
00:40:59,000 --> 00:41:01,459
Г-н То би ви поканил на лично питие.
655
00:41:03,833 --> 00:41:05,083
съжалявам Аз не пия.
656
00:41:05,435 --> 00:41:06,542
Особено частно.
657
00:41:09,250 --> 00:41:10,901
- Трябва да пиеш с него.
- Аз...
658
00:41:14,042 --> 00:41:16,832
ако не,
какво ще кажеш за закуска заедно.
659
00:41:17,333 --> 00:41:18,375
това достатъчно ли е
660
00:41:18,625 --> 00:41:20,917
- Това е добра сделка.
- Щатски долари!
661
00:41:21,583 --> 00:41:24,375
Ако е толкова страхотно,
отиваш да лягаш и да си го заработваш!
662
00:41:29,958 --> 00:41:32,000
- Какъв нерв!
- Никога не обиждай жена.
663
00:41:32,333 --> 00:41:34,500
Тя може да стане съпруга на вашия шеф.
664
00:41:34,958 --> 00:41:37,542
- Вземете парите!
- Да, шефе.
665
00:41:39,462 --> 00:41:43,795
Гневна четина през шлема
666
00:41:44,667 --> 00:41:47,750
Поглеждайки към небето, изревах
667
00:41:48,375 --> 00:41:51,912
На 30, пътувам 8000 ли,
моите дела са само прах
668
00:41:52,583 --> 00:41:55,042
- Бойни другари.
- Другарю, седни.
669
00:41:55,833 --> 00:41:58,125
Е, намерихте ли вече вашето момиче?
670
00:41:58,458 --> 00:42:00,208
Трябва да опитате публичните домове.
671
00:42:00,417 --> 00:42:01,962
- Не бъди груб.
- Били ли сте там?
672
00:42:02,445 --> 00:42:03,528
Яли ли сте вече?
673
00:42:03,667 --> 00:42:06,542
- Космата маймуна купува храна.
- така е.
674
00:42:06,732 --> 00:42:07,752
Той се върна!
675
00:42:12,992 --> 00:42:14,042
какво има
676
00:42:14,667 --> 00:42:16,083
Да сготвим.
677
00:42:17,075 --> 00:42:18,100
той добре ли е
678
00:42:18,125 --> 00:42:21,125
- Той просто продаде кръв!
- Продадена кръв?
679
00:42:25,757 --> 00:42:28,965
Как може да си толкова щастлив
хранейки се с кръвта му.
680
00:42:29,167 --> 00:42:32,017
Няма нищо там.
681
00:42:32,042 --> 00:42:34,211
Редуваме се.
682
00:42:34,523 --> 00:42:37,565
Продавам днес,
той продава утре.
683
00:42:38,167 --> 00:42:39,500
Моят ред е утре.
684
00:42:40,083 --> 00:42:41,583
Трябва да ям днес.
685
00:42:42,042 --> 00:42:43,333
Или нямат кръв за продажба.
686
00:42:43,442 --> 00:42:44,725
Аз съм гръб.
687
00:42:44,750 --> 00:42:46,792
Ние споделяме една и съща кръв.
688
00:42:48,833 --> 00:42:50,208
Ще се оправи ли той?
689
00:42:50,458 --> 00:42:51,583
Току що припадна.
690
00:42:51,583 --> 00:42:52,750
виж...
691
00:42:52,750 --> 00:42:54,792
тези красиви неонови светлини.
692
00:42:55,333 --> 00:42:56,833
Но ти си сляп.
693
00:42:57,333 --> 00:42:58,625
Представете си.
694
00:42:59,000 --> 00:43:00,542
Преживяхме войната.
695
00:43:00,958 --> 00:43:02,875
Няма да умрем тук.
696
00:43:04,190 --> 00:43:07,398
Ще дойде и нашето време.
697
00:43:38,542 --> 00:43:39,750
какво ти е на ум
698
00:43:40,167 --> 00:43:42,375
Днес срещнах едно момче.
699
00:43:43,375 --> 00:43:44,792
И аз срещнах един.
700
00:43:45,252 --> 00:43:47,600
Изглежда глупав, когато се усмихва.
701
00:43:47,625 --> 00:43:49,583
Но и някак сладък.
702
00:43:50,000 --> 00:43:52,875
- Той е...
- Мъжът на моите мечти.
703
00:43:53,125 --> 00:43:55,042
Той е моят рицар в блестящи доспехи.
704
00:43:55,042 --> 00:43:58,375
и...
Той е моят чаровен принц.
705
00:43:58,625 --> 00:44:00,167
той е моят...
706
00:44:00,167 --> 00:44:01,750
Разбирам смисъла.
707
00:44:01,750 --> 00:44:03,375
И настръхването също.
708
00:44:04,250 --> 00:44:05,583
Вие сте у дома!
709
00:44:06,917 --> 00:44:09,542
ако не,
кой друг говореше с теб току-що.
710
00:44:10,667 --> 00:44:11,750
Имате температура?
711
00:44:12,042 --> 00:44:13,708
не си ти. аз съм
712
00:44:13,875 --> 00:44:15,083
Аз съм рано цъфнал.
713
00:44:15,083 --> 00:44:16,752
С много опит.
714
00:44:17,833 --> 00:44:21,083
Ако имаше моите инстинкти,
и ти ще го избереш.
715
00:44:21,625 --> 00:44:25,167
Влюбвам се до уши.
716
00:44:27,125 --> 00:44:28,208
болен ли си
717
00:44:29,333 --> 00:44:30,833
Да, убит от думите ти.
718
00:44:31,458 --> 00:44:33,729
Да, любовта убива.
719
00:45:19,250 --> 00:45:21,833
Забранено влизане. лека нощ
720
00:45:38,078 --> 00:45:39,082
Табуретка!
721
00:45:40,872 --> 00:45:41,872
това е той!
722
00:45:43,833 --> 00:45:45,625
Do-re-mi, работи ли днес?
723
00:45:45,962 --> 00:45:48,453
Вашият принц има боядисано лице?
724
00:45:55,250 --> 00:45:56,500
Не през цялото време.
725
00:45:56,875 --> 00:45:58,625
Той е прекрасен цигулар.
726
00:45:59,083 --> 00:45:59,958
каквото и да е...
727
00:45:59,958 --> 00:46:02,042
Всичко е въпрос на вашия инстинкт.
728
00:46:04,958 --> 00:46:06,940
- Имате температура.
- Болен ли си?
729
00:46:07,961 --> 00:46:10,225
Чувствам се ужасно. Цялата горя.
730
00:46:10,250 --> 00:46:12,875
Моят принц е музикант.
731
00:46:13,500 --> 00:46:15,458
Наричам го До-ре-ми.
732
00:46:16,250 --> 00:46:17,875
Наистина си сготвен.
733
00:46:18,708 --> 00:46:20,794
Шу-Шу, днес не трябва да работиш.
734
00:46:21,583 --> 00:46:24,125
работа?
Детска градина набира служители.
735
00:46:24,458 --> 00:46:25,958
Адресът е в джоба ми.
736
00:46:25,958 --> 00:46:27,958
- Вземи го сам.
- Учител?
737
00:46:28,833 --> 00:46:29,912
Кандидатствайте веднага!
738
00:46:31,042 --> 00:46:32,187
Каква подходяща работа.
739
00:46:32,212 --> 00:46:33,412
АДРЕС НА ДЕТСКАТА ГРАДИНА
740
00:46:34,083 --> 00:46:36,917
Вижте, това ли е?
741
00:46:37,250 --> 00:46:41,083
Това е. побързайте!
Преди някой друг да получи работата.
742
00:46:44,375 --> 00:46:46,167
Наемане на учители?
743
00:46:47,333 --> 00:46:49,167
Детска градина?
744
00:46:55,958 --> 00:46:57,000
888...
745
00:46:57,833 --> 00:46:58,917
888!
746
00:47:00,167 --> 00:47:01,875
Не изглежда много детска градина.
747
00:47:02,208 --> 00:47:03,333
Благодаря... извинете ме!
748
00:47:03,875 --> 00:47:06,375
КАЛЕНДАР КРАЛИЦА СЛУЖБА ЗА РЕГИСТРАЦИЯ
749
00:47:08,125 --> 00:47:10,375
Направи път!
750
00:47:11,422 --> 00:47:13,630
Покажете ръката си, за да се регистрирате!
751
00:47:13,875 --> 00:47:17,219
- Това по-добро ли е...
- Върви натам!
752
00:47:18,066 --> 00:47:19,858
- Следващ.
- Защо тя отиде първа?
753
00:47:19,883 --> 00:47:21,672
ръка! ръка! ръка!
754
00:47:23,208 --> 00:47:24,417
печат?
755
00:47:24,417 --> 00:47:25,692
Опашка там.
756
00:47:30,489 --> 00:47:32,502
Без пълнеж, моля. следващ!
757
00:47:33,208 --> 00:47:34,417
какво става
758
00:47:34,542 --> 00:47:35,792
Измервания.
759
00:47:36,500 --> 00:47:38,208
това необходимо ли е
760
00:47:39,250 --> 00:47:41,417
уплашен?
Твоите трябва да са фалшиви!
761
00:47:41,417 --> 00:47:43,332
Глупости! Аз съм истинското нещо!
762
00:47:47,250 --> 00:47:49,083
- 17, 22, 17.
- Не може да бъде!
763
00:47:49,083 --> 00:47:50,250
Твой ред!
764
00:47:52,472 --> 00:47:53,805
Истинско нещо, а?
765
00:48:00,875 --> 00:48:02,500
Коя детска градина е това?
766
00:48:07,458 --> 00:48:08,792
Достатъчно истински.
767
00:48:08,792 --> 00:48:10,250
35, 24, 35.
768
00:48:10,250 --> 00:48:12,125
Наемане на учители по фитнес?
769
00:48:12,917 --> 00:48:14,515
- Секция за снимки.
- Сериозно?
770
00:48:14,540 --> 00:48:15,582
Разбира се!
771
00:48:15,808 --> 00:48:18,058
Ще се срещнем отново тази година!
772
00:48:20,250 --> 00:48:22,000
Те са много взискателни.
773
00:48:22,000 --> 00:48:23,583
Тук съм от седем години.
774
00:48:23,583 --> 00:48:25,582
Те трябва да избират
повече от един всяка година.
775
00:48:26,242 --> 00:48:27,372
Готови! Стой мирно.
776
00:48:28,583 --> 00:48:31,333
Как можа! Гърбът ми е!
777
00:48:31,333 --> 00:48:33,583
- Върни се догодина.
- Нелепо!
778
00:48:33,608 --> 00:48:35,122
следващ! Твой ред.
779
00:48:36,375 --> 00:48:37,411
Не мърдай.
780
00:48:40,125 --> 00:48:41,625
Бански.
781
00:48:42,042 --> 00:48:43,542
Наемане на учител по фитнес?
782
00:48:43,542 --> 00:48:45,583
Аз съм обучен спасител.
783
00:48:45,583 --> 00:48:48,082
Не е нужно да спасявате никого.
Фигурата се брои.
784
00:48:50,082 --> 00:48:51,172
там!
785
00:48:53,694 --> 00:48:55,402
Това пасва толкова добре.
786
00:48:56,667 --> 00:48:58,250
Това показва твърде много.
787
00:49:00,208 --> 00:49:01,930
Вие също.
788
00:49:02,708 --> 00:49:03,872
О, аз също!
789
00:49:05,042 --> 00:49:06,709
Кой показва твърде много?
790
00:49:10,625 --> 00:49:11,833
Къде отиде тя?
791
00:49:13,372 --> 00:49:14,750
ръка! ръка! ръка!
792
00:49:14,750 --> 00:49:16,542
Детска градина?
793
00:49:16,542 --> 00:49:18,208
Тук няма деца!
794
00:49:18,500 --> 00:49:19,917
Това е измама!
795
00:49:22,583 --> 00:49:24,833
чакай! Това е нашият бански!
796
00:49:26,712 --> 00:49:29,502
РАДИО ШАНХАЙ
797
00:49:32,250 --> 00:49:34,212
Г-н Ма е зает днес.
798
00:49:34,875 --> 00:49:36,458
трябва да си тръгнеш
799
00:49:37,212 --> 00:49:39,122
Мис Чоу... умолявам ви.
800
00:49:39,484 --> 00:49:40,817
Ти си огромна звезда.
801
00:49:40,958 --> 00:49:44,000
Ако подпишеш, ще ти обещая всичко.
802
00:49:44,205 --> 00:49:45,872
Г-н Ма, наистина съм твърде зает.
803
00:49:46,625 --> 00:49:47,875
г-н Ма?
804
00:49:47,875 --> 00:49:48,875
да
805
00:49:49,208 --> 00:49:50,125
г-н Ма!
806
00:49:50,125 --> 00:49:52,500
Мис Чоу...
807
00:49:52,500 --> 00:49:54,167
- Г-н Ма...
- Моля, подпишете го.
808
00:49:54,167 --> 00:49:55,125
Ако подпишете,
809
00:49:55,125 --> 00:49:58,458
вашите билбордове
ще бъде в цял Шанхай!
810
00:49:58,458 --> 00:50:00,167
Не се интересувам. тук!
811
00:50:01,832 --> 00:50:05,124
- Моля, подпишете, госпожице Чоу...
- Г-н Ма...
812
00:50:05,250 --> 00:50:06,750
Този е твой.
813
00:50:06,750 --> 00:50:08,752
Този е мой. Мис Чоу!
814
00:50:08,777 --> 00:50:11,527
Ще намеря най-добрия композитор за теб.
815
00:50:12,000 --> 00:50:14,208
Композиторите в наши дни са посредствени.
816
00:50:14,208 --> 00:50:16,500
Моля подпишете.
817
00:50:16,667 --> 00:50:18,958
Г-н Ма, опитайте това! Наистина е добър.
818
00:50:19,250 --> 00:50:21,917
Вашето поколение
са пълни с теории.
819
00:50:22,208 --> 00:50:23,792
Но вашите неща никога не се продават.
820
00:50:23,792 --> 00:50:26,083
Колко разочароващо!
821
00:50:29,708 --> 00:50:31,917
Този "Shanghai Blues" е доста добър.
822
00:50:31,917 --> 00:50:34,125
- Доста добре?
- Много добре!
823
00:50:34,150 --> 00:50:35,912
- Много добре каза!
- Нали ти казах.
824
00:50:35,937 --> 00:50:37,937
Махни се от пътя ми!
825
00:50:39,208 --> 00:50:41,542
- как се казваш
- Tung Kwok Man!
826
00:50:42,417 --> 00:50:43,875
Тя харесва песента!
827
00:50:44,250 --> 00:50:45,625
Къде е договорът?
828
00:50:46,250 --> 00:50:48,625
Тя ми взе договора!
829
00:50:48,625 --> 00:50:50,792
Надеждата е навсякъде!
830
00:50:51,125 --> 00:50:53,625
Моят ден най-накрая дойде!
831
00:50:54,083 --> 00:50:56,750
врата ми...
Имам нужда от лекар.
832
00:50:59,708 --> 00:51:01,708
Приятели, ще бъда известен!
833
00:51:01,708 --> 00:51:03,833
Бог да ме пази!
834
00:51:24,205 --> 00:51:26,122
- Какво съвпадение.
- здравей
835
00:51:27,082 --> 00:51:28,458
- Какво си намислил?
- съжалявам
836
00:51:28,458 --> 00:51:31,333
- Перверзник!
- Съжалявам, какъв силен дъжд.
837
00:51:35,750 --> 00:51:37,708
Сър, позволете ми да вървя с вас.
838
00:51:41,458 --> 00:51:44,332
- Как смееш!
- Не ме удряй!
839
00:51:46,708 --> 00:51:48,708
Моля, покрийте ме!
840
00:51:49,437 --> 00:51:51,270
Благодаря, госпожо!
841
00:51:51,667 --> 00:51:52,917
Имайте сърце!
842
00:51:54,250 --> 00:51:55,833
госпожо!
843
00:51:59,250 --> 00:52:02,167
Предпочиташ да се намокриш, отколкото да ми помогнеш?
844
00:52:03,667 --> 00:52:05,250
помниш ли ме
845
00:52:05,917 --> 00:52:07,125
аз ще те покривам
846
00:52:30,083 --> 00:52:31,672
педикаб! Извинете ме!
847
00:52:32,792 --> 00:52:33,917
Какъв ужасен шофьор!
848
00:52:33,917 --> 00:52:35,958
Ще прегазиш някого!
849
00:52:37,333 --> 00:52:39,462
По-бавно!
Имам твоя чадър!
850
00:52:40,539 --> 00:52:41,622
Хванете крадеца!
851
00:52:47,625 --> 00:52:49,250
благодаря
852
00:52:49,250 --> 00:52:51,917
Съжалявам, че те намокрих.
853
00:52:52,333 --> 00:52:53,833
Всичко е наред.
854
00:52:54,125 --> 00:52:55,625
Довиждане тогава.
855
00:52:56,250 --> 00:52:58,250
Да, довиждане.
856
00:53:00,250 --> 00:53:01,875
- Тук ли живееш?
- Да, разбирам.
857
00:53:03,750 --> 00:53:04,950
- Хайде да се разходим заедно.
- Разбира се.
858
00:53:08,667 --> 00:53:10,792
- Сега трябва да се сбогуваме.
- Наистина.
859
00:53:10,792 --> 00:53:12,208
- Довиждане.
- Довиждане.
860
00:53:15,417 --> 00:53:17,250
Вие също живеете тук?
861
00:53:20,375 --> 00:53:22,333
- Горе?
- Долу?
862
00:53:25,042 --> 00:53:26,625
Какво съвпадение!
863
00:53:27,375 --> 00:53:29,167
О, скъпи...
864
00:53:34,583 --> 00:53:35,917
какво не е наред
865
00:53:37,083 --> 00:53:38,542
Забравих си ключа.
866
00:53:41,625 --> 00:53:44,667
Настина ли?
Елате горе да се стоплите.
867
00:53:45,745 --> 00:53:46,792
Добре.
868
00:53:49,875 --> 00:53:51,292
влизай
869
00:53:54,583 --> 00:53:58,708
- Отключен?
- Няма какво да се краде.
870
00:53:59,962 --> 00:54:00,962
Седнете.
871
00:54:01,750 --> 00:54:04,752
Ще хванеш пневмония.
Първо се преоблечете!
872
00:54:09,042 --> 00:54:10,042
Това е твоята пижама!
873
00:54:10,833 --> 00:54:12,875
не се притеснявай
Нямам предвид нищо.
874
00:54:12,875 --> 00:54:14,667
Върнете го по всяко време.
875
00:54:17,792 --> 00:54:20,292
Ще отнеме години.
876
00:54:23,542 --> 00:54:25,167
Не носиш панталони за сън?
877
00:54:25,542 --> 00:54:27,042
Панталоните са точно тук.
878
00:54:29,333 --> 00:54:31,792
- Няма копче на него.
- Забравих да ти кажа.
879
00:54:31,792 --> 00:54:33,500
Загубих ги преди години.
880
00:54:40,500 --> 00:54:43,000
Нищо не видях!
881
00:54:43,000 --> 00:54:46,083
- Това означава, че си видял всичко!
- Видях само малко!
882
00:54:50,122 --> 00:54:52,730
свърши ли
Мога ли да се обърна сега?
883
00:54:56,375 --> 00:54:57,708
Моли ме да се променя
884
00:54:57,708 --> 00:54:58,833
без да затваряте прозореца.
885
00:54:58,833 --> 00:55:00,083
какво си мислиш
886
00:55:00,221 --> 00:55:02,672
При смяна не ги затварям.
887
00:55:03,083 --> 00:55:04,792
Вие бяхте планирали всичко!
888
00:55:04,792 --> 00:55:06,125
Погледни ме...
889
00:55:06,125 --> 00:55:07,333
и виж те.
890
00:55:07,333 --> 00:55:08,502
Какво биха хората
кажи за това?
891
00:55:10,167 --> 00:55:13,958
До-ре-ми...
892
00:55:15,204 --> 00:55:16,412
До-ре-ми-фа-со-ла-ти!
893
00:55:16,875 --> 00:55:18,372
Търсите ме?
894
00:55:19,917 --> 00:55:21,875
- Табуретка!
- Отворете!
895
00:55:23,125 --> 00:55:25,341
не можеш!
Не с мен тук!
896
00:55:25,366 --> 00:55:26,582
Не мога да отворя.
897
00:55:30,167 --> 00:55:31,583
Не ме гледай, гледай нея!
898
00:55:31,583 --> 00:55:34,002
- Защо не?
- Защо какво?
899
00:55:34,458 --> 00:55:35,625
Първо те попитах.
900
00:55:35,920 --> 00:55:37,712
Не може да се види облечен така.
901
00:55:38,250 --> 00:55:40,252
Нищо не сме направили.
Защо не можем да се видим?
902
00:55:40,500 --> 00:55:42,583
точно така!
Нищо не сме направили.
903
00:55:42,583 --> 00:55:43,792
Така че, отворете!
904
00:55:44,167 --> 00:55:45,292
Не можете да го отворите!
905
00:55:46,005 --> 00:55:47,122
Не мога да го отворя.
906
00:55:51,625 --> 00:55:53,375
До-ре-ми!
Ако тя ме види така
907
00:55:53,375 --> 00:55:54,742
свърших!
908
00:55:54,767 --> 00:55:57,262
- До-ре-ми!
- Изпрати я.
909
00:55:57,333 --> 00:55:58,375
- До-ре-ми!
- Да?
910
00:55:58,375 --> 00:56:00,500
До-ре-ми! къде си
911
00:56:02,958 --> 00:56:04,872
- Идвам!
- До-ре-ми!
912
00:56:05,208 --> 00:56:06,458
идвам!
913
00:56:08,471 --> 00:56:09,838
Табуретка!
914
00:56:10,083 --> 00:56:11,542
Табуретка, къде си?
915
00:56:11,542 --> 00:56:12,709
Вече съм вътре.
916
00:56:16,375 --> 00:56:17,542
През прозореца?
917
00:56:17,542 --> 00:56:18,917
Да, качих се.
918
00:56:18,917 --> 00:56:20,042
Впечатляващо, нали?
919
00:56:22,125 --> 00:56:24,708
Шу-Шу видя нарисуваното ти лице.
920
00:56:24,750 --> 00:56:26,542
Ти просто я изплаши.
921
00:56:26,708 --> 00:56:28,250
Не прави това отново.
922
00:56:31,417 --> 00:56:32,650
Изглеждат толкова познати...
923
00:56:35,247 --> 00:56:36,956
това е тя!
924
00:56:41,680 --> 00:56:42,712
Какво беше това?
925
00:56:43,332 --> 00:56:44,582
Звучи като плъх.
926
00:56:44,976 --> 00:56:46,002
Плъх!
927
00:56:48,250 --> 00:56:49,622
Църковно мляко?
928
00:56:49,647 --> 00:56:50,875
Хранително е.
929
00:56:50,875 --> 00:56:51,893
благодаря
930
00:57:00,125 --> 00:57:02,933
До-ре-ми!
Толкова си мил с мен.
931
00:57:02,958 --> 00:57:06,125
Загубих цял ден в детската градина.
932
00:57:06,250 --> 00:57:07,917
И нямам пари за храна.
933
00:57:07,917 --> 00:57:10,625
Стомахът ми къркори от глад.
934
00:57:10,625 --> 00:57:12,172
Откраднаха ми парите.
935
00:57:13,372 --> 00:57:14,872
Вината е на крадеца.
936
00:57:15,167 --> 00:57:17,250
Той трябва да отиде по дяволите.
937
00:57:17,583 --> 00:57:20,252
Ако го видя отново,
Ще му откъсна главата
938
00:57:20,542 --> 00:57:21,958
и го натъпчете като пате.
939
00:57:22,417 --> 00:57:24,332
Знам кой ти открадна парите.
940
00:57:25,417 --> 00:57:26,667
как?
941
00:57:28,122 --> 00:57:29,252
Парите ти бяха...
942
00:57:30,462 --> 00:57:31,622
До-ре-ми!
943
00:57:36,752 --> 00:57:37,958
Не отваряй вратата!
944
00:57:38,000 --> 00:57:39,333
Трябва да е Шу-Шу.
945
00:57:39,333 --> 00:57:40,542
Тя не може да знае, че съм тук.
946
00:57:40,542 --> 00:57:42,458
Или ще ми се подиграе.
947
00:57:42,458 --> 00:57:43,542
ще се скрия.
948
00:57:46,000 --> 00:57:47,332
- Но къде?
- Пусни го на ухо.
949
00:57:48,693 --> 00:57:49,709
какво за мен?
950
00:57:52,792 --> 00:57:54,732
Всички ще го свирим на ухо.
951
00:57:56,250 --> 00:57:57,542
До-ре-ми!
952
00:57:58,879 --> 00:58:01,004
Професоре, търсих ви.
953
00:58:01,333 --> 00:58:02,667
- Къде са парите?
- Изхарчих го!
954
00:58:02,667 --> 00:58:04,167
Всички ежедневни нужди...
955
00:58:04,167 --> 00:58:06,250
Тези пари направиха живота възможен.
956
00:58:06,250 --> 00:58:07,417
Вземете това.
957
00:58:07,917 --> 00:58:09,208
дай ми почивка!
958
00:58:09,208 --> 00:58:10,583
Не се ядосвай.
959
00:58:10,708 --> 00:58:13,917
Да си помагаме.
Това е печеливша.
960
00:58:13,917 --> 00:58:16,333
Е, по-добре ми помогни сега.
961
00:58:16,333 --> 00:58:18,042
Това, че идваш тук, е голяма грешка.
962
00:58:18,417 --> 00:58:20,250
Няма да тръгваш днес.
963
00:58:21,583 --> 00:58:23,375
Парите ли ви интересуват?
964
00:58:23,375 --> 00:58:25,333
Струва ли си да наранявам нашето приятелство?
965
00:58:25,333 --> 00:58:26,872
Никога не трябваше да съм ти приятел.
966
00:58:27,167 --> 00:58:28,792
Научете се да пускате.
967
00:58:28,831 --> 00:58:29,872
Кой е?
968
00:58:30,375 --> 00:58:31,502
Крадец! излезте!
969
00:58:31,917 --> 00:58:33,042
Някой да излезе!
970
00:58:33,042 --> 00:58:34,292
Тогава ще го направя.
971
00:58:34,750 --> 00:58:35,893
ти!
972
00:58:37,372 --> 00:58:39,413
Табуретка, ела тук!
973
00:58:40,583 --> 00:58:42,250
Той ти открадна парите.
974
00:58:42,250 --> 00:58:44,875
спомням си!
Ти го направи! Върни ми.
975
00:58:44,875 --> 00:58:47,000
И той похарчи вашите пари!
976
00:58:47,833 --> 00:58:49,000
Защо похарчи парите ми?
977
00:58:49,333 --> 00:58:50,833
И ти открадна портфейла ми!
978
00:58:50,833 --> 00:58:53,000
- Дай ми го!
- Направи каквото каза.
979
00:58:53,417 --> 00:58:55,542
- Ами аз?
- Той му се отплаща.
980
00:58:55,542 --> 00:58:57,125
тогава той може да ви върне.
981
00:58:57,250 --> 00:58:58,667
Тогава кой ще ми върне парите?
982
00:58:58,667 --> 00:59:00,542
Разбира се той.
983
00:59:01,458 --> 00:59:02,582
Искам си парите обратно!
984
00:59:03,625 --> 00:59:05,167
Толкова сложно!
985
00:59:05,458 --> 00:59:07,500
Идва още объркване.
986
00:59:07,500 --> 00:59:09,752
Нека да погледнем.
излезте
987
00:59:10,375 --> 00:59:12,375
Насладете се на бъркотията.
988
00:59:14,792 --> 00:59:16,042
Още един?
989
00:59:16,739 --> 00:59:17,752
Шу-Шу.
990
00:59:20,875 --> 00:59:21,875
Не го вярвам!
991
00:59:22,458 --> 00:59:24,417
Това е прекалено!
992
00:59:34,417 --> 00:59:37,208
Ръка на сърцето
няма нищо между нас.
993
00:59:37,417 --> 00:59:40,667
Нищо?
Вие двамата бяхте едва облечени.
994
00:59:41,083 --> 00:59:42,225
пижама!
995
00:59:42,250 --> 00:59:43,833
Ти си с неговата пижама!
996
00:59:45,125 --> 00:59:47,667
Той ме накара да го направя.
997
00:59:48,583 --> 00:59:51,250
Той те накара да го направиш?
998
00:59:51,333 --> 00:59:52,833
Ти искаше да го съблазниш!
999
00:59:54,375 --> 00:59:57,212
Това е недоразумение. Не ме клевети.
1000
00:59:57,792 --> 01:00:00,667
Недоразумение?
Тогава защо се скри?
1001
01:00:02,625 --> 01:00:04,250
И ти ли не се криеше?
1002
01:00:04,542 --> 01:00:06,333
- Аз...
- Добре?
1003
01:00:06,417 --> 01:00:08,083
Не съм толкова мръсна като теб!
1004
01:00:09,685 --> 01:00:13,412
- Как ме нарече?
- Мръсница!
1005
01:00:16,500 --> 01:00:17,917
Как смееш!
1006
01:00:18,167 --> 01:00:19,625
Как смееш да го казваш!
1007
01:00:19,708 --> 01:00:21,250
Напусни, ако можеш да си платиш!
1008
01:00:21,333 --> 01:00:22,412
Престанете да бъдете паразит.
1009
01:00:23,000 --> 01:00:26,582
Добре!
ще си тръгна!
1010
01:00:28,000 --> 01:00:29,208
тръгвам си!
1011
01:00:31,292 --> 01:00:33,208
Няма да съм паразит!
1012
01:00:49,875 --> 01:00:51,042
Все още тук?
1013
01:00:53,583 --> 01:00:54,750
Шу-Шу...
1014
01:00:55,083 --> 01:00:58,583
Имам нужда от пари за храна.
1015
01:01:00,832 --> 01:01:03,915
Днес не съм ял нищо.
1016
01:01:04,125 --> 01:01:05,375
Обещавам, че ще...
1017
01:01:07,333 --> 01:01:09,250
да ти върна един ден.
1018
01:01:11,042 --> 01:01:12,667
Печелете свои собствени пари.
1019
01:01:12,750 --> 01:01:14,125
Не бъди паразит.
1020
01:01:14,750 --> 01:01:16,367
тръгвай Няма да направя нищо за теб.
1021
01:02:01,875 --> 01:02:03,458
Защо не се качите там?
1022
01:02:03,667 --> 01:02:04,875
за какво?
1023
01:02:05,042 --> 01:02:06,375
Той не ми е съпруг.
1024
01:02:08,458 --> 01:02:10,792
виж...
Той е изцяло твой.
1025
01:02:11,167 --> 01:02:14,417
Мога да живея напълно добре
без мъж.
1026
01:02:17,167 --> 01:02:19,083
Защо да взема твоя човек?
1027
01:02:19,708 --> 01:02:20,750
Кой мислиш, че съм?
1028
01:02:30,875 --> 01:02:32,042
Всичко е наред.
1029
01:02:32,875 --> 01:02:34,792
Чаках някого.
1030
01:02:44,958 --> 01:02:45,958
Кой е?
1031
01:02:46,917 --> 01:02:48,833
Стар приятел от преди 10 години.
1032
01:02:48,917 --> 01:02:50,917
Скоро ще се върне при мен.
1033
01:02:53,542 --> 01:02:55,167
Трябваше да ми кажеш!
1034
01:02:55,292 --> 01:02:56,708
Не трябва да се караме!
1035
01:02:56,958 --> 01:02:59,500
Нека спрем да говорим за мъже.
1036
01:02:59,958 --> 01:03:01,167
Всичко това е тяхна вина.
1037
01:03:01,375 --> 01:03:02,875
да се прибираме.
1038
01:03:05,125 --> 01:03:08,167
Аз готвя.
Умирам от глад.
1039
01:03:11,125 --> 01:03:12,208
Бойни другари!
1040
01:03:12,542 --> 01:03:15,750
Донесох нещо
за да можете да спрете да продавате кръв.
1041
01:03:16,042 --> 01:03:17,042
Та-да!
1042
01:03:17,670 --> 01:03:19,962
- Какво е това?
- А?
1043
01:03:21,583 --> 01:03:23,042
Ти светваш. аз ще готвя!
1044
01:03:23,333 --> 01:03:25,750
- Това е празник!
- Този леген е мръсен!
1045
01:03:26,317 --> 01:03:28,588
Не си правете труда да перете, просто гответе.
1046
01:03:28,613 --> 01:03:29,672
Но трябва!
1047
01:03:31,500 --> 01:03:34,462
- Бактериите ще ви разболеят.
- Вярно е.
1048
01:03:34,879 --> 01:03:37,254
- Запалете огъня, да готвим!
- Знам...
1049
01:03:40,497 --> 01:03:42,122
Тя винаги е тук долу.
1050
01:03:42,877 --> 01:03:45,002
Приятелката на Туба?
1051
01:03:45,333 --> 01:03:46,622
Но тя е със средна коса.
1052
01:03:48,417 --> 01:03:49,622
какво става
1053
01:03:51,750 --> 01:03:53,042
Тесни чанти.
1054
01:03:53,292 --> 01:03:54,958
Да се заяждаш с мен?
1055
01:03:55,208 --> 01:03:58,375
Лява или дясна буза?
1056
01:03:58,667 --> 01:03:59,942
Вие избирате.
1057
01:04:01,375 --> 01:04:02,500
Гледайте това!
1058
01:04:09,625 --> 01:04:10,832
Върви по дяволите!
1059
01:04:24,460 --> 01:04:25,502
Ухапе ме.
1060
01:04:32,625 --> 01:04:35,042
Това е моята глава!
1061
01:04:37,859 --> 01:04:38,911
Спри!
1062
01:04:40,792 --> 01:04:43,375
Мръсни скитници! Спрете да се карате!
1063
01:04:43,542 --> 01:04:45,130
не съм ял!
1064
01:04:45,542 --> 01:04:47,142
- Мъже!
- Сър!
1065
01:04:47,167 --> 01:04:49,917
Отървете се от тези скитници!
1066
01:04:49,942 --> 01:04:51,109
Да, сър!
1067
01:04:54,458 --> 01:04:55,875
Той го направи!
1068
01:04:56,042 --> 01:04:59,712
Имате дързостта
to stab a police officer?
1069
01:05:00,333 --> 01:05:03,792
Ще го изгася.
1070
01:05:05,755 --> 01:05:07,172
Задникът ти е свършен.
1071
01:05:07,625 --> 01:05:08,958
Разкъсайте това място!
1072
01:05:09,375 --> 01:05:10,542
Изхвърлете всичко!
1073
01:05:10,567 --> 01:05:13,212
Да, сър!
Разбийте ги всички!
1074
01:05:14,752 --> 01:05:16,752
- Недейте!
- Каква загуба!
1075
01:05:30,917 --> 01:05:32,750
- Вземи това.
- Другарю по оръжие.
1076
01:05:32,875 --> 01:05:34,958
Трябва да се сбогувам.
1077
01:05:35,375 --> 01:05:37,500
Maybe we'll fight together someday.
1078
01:05:37,542 --> 01:05:39,500
- Точно...
- Престани с глупостите!
1079
01:05:39,583 --> 01:05:40,792
Внимателно.
1080
01:05:44,125 --> 01:05:45,708
- Туба!
- Движи се.
1081
01:05:45,792 --> 01:05:48,458
- Имам какво да кажа!
- Запазете го за войната!
1082
01:05:49,042 --> 01:05:51,750
- Мръсни скитници.
- Просто няма да млъкне...
1083
01:05:52,417 --> 01:05:54,208
Спрете да търсите! тръгвай!
1084
01:05:58,750 --> 01:05:59,875
Познавате ли ги?
1085
01:05:59,958 --> 01:06:02,250
They're comrades-in-arms.
Да ти помогна.
1086
01:06:10,083 --> 01:06:11,583
Пак ме спаси.
1087
01:06:11,667 --> 01:06:12,958
Но не трябва да се срещаме.
1088
01:06:16,500 --> 01:06:17,667
какво стана
1089
01:06:17,750 --> 01:06:20,286
нищо
Но Stool заслужава по-добро.
1090
01:06:21,375 --> 01:06:23,042
защо
1091
01:06:25,000 --> 01:06:26,583
Столът се грижи за вас.
1092
01:06:26,792 --> 01:06:29,167
И аз се грижа за теб.
а ти
1093
01:06:29,958 --> 01:06:31,208
Много хора се грижат за мен.
1094
01:06:31,292 --> 01:06:32,500
Не само ти.
1095
01:06:34,583 --> 01:06:35,625
разбирам го
1096
01:06:35,833 --> 01:06:37,917
Изпитваш ме, нали?
1097
01:06:38,500 --> 01:06:40,875
какво? Нямах предвид нищо подобно.
1098
01:06:41,292 --> 01:06:43,208
Това вече означава нещо.
1099
01:06:44,333 --> 01:06:47,250
Трябва ли да бъда откровен с вас.
1100
01:06:47,458 --> 01:06:48,625
Мислиш ли, че си Дон Жуан?
1101
01:06:48,708 --> 01:06:49,958
За какво ме взимаш?
1102
01:06:50,792 --> 01:06:51,833
Жена!
1103
01:07:00,958 --> 01:07:02,083
Намерил си работа?
1104
01:07:09,417 --> 01:07:10,625
Искаш ли малко мляко?
1105
01:07:13,000 --> 01:07:14,672
Мислиш ли, че си толкова страхотен?
1106
01:07:15,167 --> 01:07:16,833
Вие и тя не сте различни!
1107
01:07:16,917 --> 01:07:18,000
Нацупи се, за да постигнеш пътя си!
1108
01:07:18,125 --> 01:07:19,667
И аз мога да се нацупя!
1109
01:07:21,708 --> 01:07:24,750
Ако запазиш това лице,
не идвай тук!
1110
01:07:27,000 --> 01:07:28,625
Да ми го хвърлиш ли?
1111
01:07:28,708 --> 01:07:30,002
Двама могат да играят тази игра!
1112
01:07:33,542 --> 01:07:34,708
Why'd you smash my glasses?
1113
01:07:34,792 --> 01:07:36,958
Добре, разбийте всичко!
1114
01:07:38,792 --> 01:07:41,500
- Не мърдай!
- Ти си голям побойник.
1115
01:07:41,750 --> 01:07:43,708
Аз съм побойник!
1116
01:07:43,792 --> 01:07:45,792
Какъв човек! Гледаш жените отвисоко!
1117
01:07:45,875 --> 01:07:47,042
It's not about being a man!
1118
01:07:47,125 --> 01:07:48,375
Приключих с тормоза!
1119
01:07:48,500 --> 01:07:51,750
Нацупи ми се цял ден,
съскащи пристъпи!
1120
01:07:51,958 --> 01:07:54,208
Pouting everywhere, even on the toilet!
1121
01:07:54,292 --> 01:07:55,625
Надуйте се до смърт!
1122
01:07:55,708 --> 01:07:57,375
Искаш ли битка?
1123
01:07:57,458 --> 01:07:58,914
Put that cup down and fight!
1124
01:07:58,939 --> 01:07:59,953
Разбрахте!
1125
01:08:01,083 --> 01:08:02,172
патица!
1126
01:08:07,625 --> 01:08:08,625
Уморен, а?
1127
01:08:08,750 --> 01:08:11,125
До-ре-ми!
Бъди мъж и стой неподвижен.
1128
01:08:11,292 --> 01:08:12,458
Стой там, нека те ударя.
1129
01:08:12,750 --> 01:08:14,125
Да видим какво имаш.
1130
01:08:14,917 --> 01:08:17,875
Нека те ударя или ще се почувствам ужасно.
1131
01:08:17,900 --> 01:08:20,109
Не съм толкова глупав! хайде де!
1132
01:08:21,500 --> 01:08:22,917
Как се стигна до тук?
1133
01:08:25,708 --> 01:08:27,792
До-ре-ми!
добре ли си
1134
01:08:28,042 --> 01:08:29,333
Нямах предвид това!
1135
01:08:29,625 --> 01:08:31,167
Не го имах предвид?
1136
01:08:31,250 --> 01:08:32,625
Щях да съм мъртъв, ако го мислиш.
1137
01:08:33,042 --> 01:08:34,833
Не умирай!
1138
01:08:35,078 --> 01:08:36,252
съжалявам
1139
01:08:37,375 --> 01:08:38,458
Вижте този.
1140
01:08:38,542 --> 01:08:40,583
- Тя е твърде дебела.
- Да...
1141
01:08:40,667 --> 01:08:42,458
- Дай да видя това.
- Тя е добра.
1142
01:08:42,542 --> 01:08:44,083
Този е идеален! Вижте!
1143
01:08:44,167 --> 01:08:46,500
Вижте! Овално лице, висок нос.
1144
01:08:46,583 --> 01:08:48,250
- Вижте!
- Този е по-добър!
1145
01:08:48,575 --> 01:08:49,950
Тази е красавица.
1146
01:08:50,625 --> 01:08:51,664
Вижте.
1147
01:08:54,583 --> 01:08:57,000
- Наистина!
- Г-н То има страхотен вкус!
1148
01:08:57,083 --> 01:08:59,375
- Забележително!
– Точно така!
1149
01:09:00,042 --> 01:09:01,872
- Какво мислиш?
- Кой има страхотен вкус?
1150
01:09:02,500 --> 01:09:04,083
Мадам Ю!
1151
01:09:06,250 --> 01:09:09,000
Мадам Ю.
Какво мога да направя за вас?
1152
01:09:09,917 --> 01:09:13,125
The Chinese Merchants Association
is sponsoring this pageant.
1153
01:09:13,250 --> 01:09:14,350
Помнете
1154
01:09:14,375 --> 01:09:17,000
that it's aimed at housewives.
1155
01:09:17,208 --> 01:09:18,219
да
1156
01:09:19,292 --> 01:09:20,500
Тя изглежда безразборна.
1157
01:09:20,525 --> 01:09:21,542
Тя няма да го направи.
1158
01:09:21,792 --> 01:09:23,917
Промискуитет?
1159
01:09:24,083 --> 01:09:25,500
Как е безразборна?
1160
01:09:27,667 --> 01:09:28,892
Мадам Ю.
1161
01:09:28,917 --> 01:09:31,792
Това са тези
1162
01:09:31,792 --> 01:09:34,917
- that we've disqualified.
– Точно така!
1163
01:09:35,083 --> 01:09:38,583
Не мисля така.
I am the biggest sponsor.
1164
01:09:38,875 --> 01:09:41,542
I get to pick whom I please.
1165
01:09:41,909 --> 01:09:43,002
този!
1166
01:09:43,753 --> 01:09:44,962
кой е това
1167
01:09:52,750 --> 01:09:54,917
чичо!
Moving to another country?
1168
01:09:55,000 --> 01:09:57,750
- As soon as I have the money.
- Внимавай!
1169
01:09:59,583 --> 01:10:01,875
- Да, точно така.
- Ще ти помогна.
1170
01:10:02,375 --> 01:10:04,458
Не се занимавай!
Внимавайте за жените
1171
01:10:04,542 --> 01:10:06,082
and I'll be much better off.
1172
01:10:09,500 --> 01:10:11,667
Южен Пасифик!
1173
01:10:12,500 --> 01:10:13,708
Време за работа.
1174
01:10:14,792 --> 01:10:16,208
Ще те заведа там.
1175
01:10:16,292 --> 01:10:17,875
Далеч от това...
1176
01:10:17,958 --> 01:10:19,172
...бедност.
1177
01:10:20,208 --> 01:10:23,875
- Обичайното?
- Не! Не издържам повече.
1178
01:10:23,958 --> 01:10:25,292
Направете го!
1179
01:10:31,172 --> 01:10:33,547
РАЗПРОДАЖБА
1180
01:10:36,833 --> 01:10:39,000
Big sale with gift!
1181
01:10:39,083 --> 01:10:40,667
More purchases, more gifts!
1182
01:10:40,692 --> 01:10:41,712
No purchase, no gift!
1183
01:10:47,000 --> 01:10:49,833
благодарение на вас
that geezer bought us so many gifts.
1184
01:10:49,958 --> 01:10:51,417
Разбира се!
1185
01:10:52,667 --> 01:10:55,083
Днес ти купих толкова много.
1186
01:10:55,167 --> 01:10:57,167
Не заслужавам ли целувка?
1187
01:10:57,250 --> 01:10:58,875
Разбира се!
1188
01:11:03,508 --> 01:11:05,542
- Ами ти?
- Хайде де!
1189
01:11:07,875 --> 01:11:09,542
Да се целунем!
1190
01:11:09,625 --> 01:11:11,583
- Направи го!
- Давай!
1191
01:11:15,963 --> 01:11:17,000
Целуни тази страна.
1192
01:11:18,132 --> 01:11:19,465
Тогава ще те целуна.
1193
01:11:21,458 --> 01:11:23,042
Ето я колата!
1194
01:11:24,833 --> 01:11:26,000
да тръгваме!
1195
01:11:28,913 --> 01:11:30,122
хайде де!
1196
01:11:33,333 --> 01:11:36,234
ти! излезте!
1197
01:11:38,292 --> 01:11:40,875
Ръката ми ще се счупи, ако не го направиш!
1198
01:11:53,000 --> 01:11:55,542
Ако правите както казвам
Ще ти купя цялата улица.
1199
01:11:57,333 --> 01:11:58,750
Обратно на работа!
1200
01:11:58,875 --> 01:12:00,750
Ваш ред е да удряте.
1201
01:12:05,234 --> 01:12:06,567
Благодаря ви господине!
1202
01:12:06,644 --> 01:12:08,977
Ти ни купи толкова много!
1203
01:12:09,002 --> 01:12:12,086
- Спокойно.
- Ръката още ме боли.
1204
01:12:12,667 --> 01:12:14,333
Спри, слизам.
1205
01:12:15,724 --> 01:12:17,750
какво правиш
Опасно е!
1206
01:12:28,542 --> 01:12:30,958
сляп ли си
Ти ме накара да катастрофирам!
1207
01:12:31,500 --> 01:12:33,333
Не ми кради памука!
1208
01:12:35,125 --> 01:12:36,208
Пусни ме да мина...
1209
01:12:36,583 --> 01:12:37,726
- какво искаш
- Това е моят приятел.
1210
01:12:37,751 --> 01:12:38,792
Вашият приятел?
1211
01:12:39,582 --> 01:12:41,041
- Сигурно боли...
- Как е тя?
1212
01:12:41,292 --> 01:12:42,833
Кракът й беше смачкан.
1213
01:12:44,250 --> 01:12:46,042
- Закарайте я в болница.
- Добре.
1214
01:12:46,708 --> 01:12:47,792
Внимавайте!
1215
01:12:48,250 --> 01:12:50,417
- Дръж я изправена.
- Внимателно!
1216
01:12:50,500 --> 01:12:52,000
Закарайте я в болница.
1217
01:12:52,083 --> 01:12:53,542
- Не й наранявай крака.
- Остани с нея.
1218
01:12:54,000 --> 01:12:55,833
- Добре, махни се от пътя.
- Добре ли си?
1219
01:12:55,917 --> 01:12:57,542
Добре съм, връщай се на работа.
1220
01:12:57,907 --> 01:12:58,962
Това е по-важно.
1221
01:13:02,958 --> 01:13:05,333
Браво младежо.
1222
01:13:07,000 --> 01:13:08,083
За вашите проблеми.
1223
01:13:08,375 --> 01:13:10,167
Браво старче.
1224
01:13:11,375 --> 01:13:12,750
За вашите проблеми.
1225
01:13:12,875 --> 01:13:14,917
лудник! Бягай!
1226
01:13:15,000 --> 01:13:17,292
Да се движим!
1227
01:13:19,292 --> 01:13:20,375
не се притеснявай
1228
01:13:20,419 --> 01:13:22,252
We're going to hospital now.
1229
01:13:25,917 --> 01:13:27,250
какво стана
1230
01:13:27,275 --> 01:13:29,150
Защо скочи?
1231
01:13:33,375 --> 01:13:34,583
отново?
1232
01:13:34,917 --> 01:13:36,962
Не съм сляп! върни се!
1233
01:13:42,750 --> 01:13:44,292
чичо!
1234
01:13:44,833 --> 01:13:45,875
излезте!
1235
01:13:46,417 --> 01:13:48,212
Отказвам се от Южен Пасифик.
1236
01:13:48,875 --> 01:13:50,750
Аз ще отида в Кантон, ти остани тук.
1237
01:13:50,833 --> 01:13:52,333
Нека ти помогна...
1238
01:13:53,625 --> 01:13:54,792
Чувствате ли се по-добре?
1239
01:13:54,958 --> 01:13:56,125
аз съм добре...
1240
01:13:56,208 --> 01:13:58,625
- Тогава обратно на работа.
- Каква работа?
1241
01:13:58,708 --> 01:14:00,167
Уволниха ни!
1242
01:14:02,292 --> 01:14:03,708
Забравете Южния Пасифик.
1243
01:14:03,792 --> 01:14:05,250
I can't even afford the boat!
1244
01:14:05,875 --> 01:14:07,417
Вместо това отидете в Кантон!
1245
01:14:14,500 --> 01:14:16,875
- Шу-Шу!
- Лошо си ранен,
1246
01:14:16,958 --> 01:14:18,542
you need rest for a while.
1247
01:14:19,643 --> 01:14:20,976
имам...
Пий малко чай.
1248
01:14:26,875 --> 01:14:28,750
Той отново е тук...
1249
01:14:32,958 --> 01:14:34,010
ела тук
1250
01:14:47,333 --> 01:14:49,875
г-це Шу...
иска това да се охлади.
1251
01:14:58,167 --> 01:14:59,375
защо си още тук
1252
01:15:00,792 --> 01:15:02,250
Това е последната ми нощ.
1253
01:15:03,625 --> 01:15:06,458
Напускам Шанхай след няколко дни.
1254
01:15:06,542 --> 01:15:07,667
Накъде?
1255
01:15:07,833 --> 01:15:08,875
Хонконг.
1256
01:15:08,958 --> 01:15:10,542
Имам инвеститор за клуб.
1257
01:15:11,042 --> 01:15:12,083
- Хонконг?
- Да...
1258
01:15:12,167 --> 01:15:13,167
Какво е това място?
1259
01:15:14,750 --> 01:15:16,417
Истински котел за топене.
1260
01:15:16,792 --> 01:15:19,208
Идеален за някой с удоволствие,
като мен.
1261
01:15:20,667 --> 01:15:21,875
честито
1262
01:15:24,000 --> 01:15:25,039
Тесни чанти.
1263
01:15:26,000 --> 01:15:27,417
По някаква причина
1264
01:15:28,417 --> 01:15:29,417
този пръстен...
1265
01:15:29,500 --> 01:15:31,292
- така и не намери собственик.
- Шефе...
1266
01:15:31,375 --> 01:15:32,625
Ние не сме създадени един за друг.
1267
01:15:34,750 --> 01:15:36,500
Знам, че съм над хълма.
1268
01:15:38,250 --> 01:15:39,958
Изобщо няма надежда?
1269
01:15:42,417 --> 01:15:43,875
Имам само една надежда.
1270
01:15:44,208 --> 01:15:45,333
Ако ти го дам
1271
01:15:45,583 --> 01:15:46,750
Няма да ми остане нищо.
1272
01:15:52,000 --> 01:15:53,208
Не мърдай!
1273
01:15:53,625 --> 01:15:55,500
Наранен си, не мърдай!
1274
01:15:56,250 --> 01:15:58,458
- Моето растение!
- Трябва да си починеш
1275
01:16:00,208 --> 01:16:01,625
Влез в леглото.
1276
01:16:02,716 --> 01:16:03,864
Моят крак!
1277
01:16:04,167 --> 01:16:05,336
Не мърдай!
1278
01:16:06,672 --> 01:16:08,464
Шу-Шу, замислих се.
1279
01:16:10,042 --> 01:16:11,083
Ще си намеря работа
1280
01:16:11,167 --> 01:16:12,542
и образуват тричленно семейство.
1281
01:16:17,542 --> 01:16:18,625
Тричленно семейство?
1282
01:16:19,958 --> 01:16:21,167
ти, аз...
1283
01:16:21,292 --> 01:16:22,375
и До-ре-ми!
1284
01:16:23,000 --> 01:16:24,208
Това са три!
1285
01:16:26,333 --> 01:16:27,517
Две са достатъчни.
1286
01:16:27,542 --> 01:16:28,792
Не ме брои.
1287
01:16:29,500 --> 01:16:30,917
Ако търсите работа
1288
01:16:31,250 --> 01:16:33,083
стой далеч от моето поле
1289
01:16:33,208 --> 01:16:35,333
Един е достатъчен.
1290
01:16:35,958 --> 01:16:37,083
След като влезете
1291
01:16:37,167 --> 01:16:38,625
цял живот ще си моя жена.
1292
01:16:38,833 --> 01:16:40,458
Няма да си намериш съпруг.
1293
01:16:40,917 --> 01:16:42,292
не се притеснявай
1294
01:16:42,500 --> 01:16:43,750
няма да го направя
1295
01:16:43,917 --> 01:16:46,375
Запомнете, не мърдайте.
1296
01:16:46,622 --> 01:16:47,831
аз знам
1297
01:16:51,042 --> 01:16:52,833
Казах ти!
1298
01:16:52,858 --> 01:16:53,906
ще спра!
1299
01:16:54,250 --> 01:16:55,875
Ела тук.
Не мърдайте също.
1300
01:16:57,000 --> 01:16:58,542
Кралицата на календара изчезна!
1301
01:16:58,625 --> 01:17:00,583
Предлага се награда от 10 милиона!
1302
01:17:00,875 --> 01:17:02,458
Кралицата на календара изчезна...
1303
01:17:02,583 --> 01:17:04,875
Кълна се, тя беше мой спътник
1304
01:17:05,042 --> 01:17:07,292
Всички го казват!
1305
01:17:07,417 --> 01:17:09,042
Мис Свят беше и мой пътник!
1306
01:17:09,125 --> 01:17:11,333
Тя наистина беше мой спътник!
1307
01:17:12,667 --> 01:17:14,792
Никога не съм лъгал.
1308
01:17:24,248 --> 01:17:26,332
АГЕНЦИЯ ЗА ЗАЕТОСТ
1309
01:17:26,357 --> 01:17:29,357
Тази календарна кралица изглежда толкова обикновена.
1310
01:17:29,382 --> 01:17:30,542
Тя изобщо не е красива.
1311
01:17:31,083 --> 01:17:33,417
Дори е по-красива.
1312
01:17:34,083 --> 01:17:35,583
10 милиона...
1313
01:17:35,667 --> 01:17:37,500
- Каква оферта.
- Какво?
1314
01:17:37,583 --> 01:17:39,083
10 милиона? толкова ли?
1315
01:17:39,625 --> 01:17:41,625
Дори не мога да си представя!
1316
01:17:41,708 --> 01:17:43,927
това е тя!
1317
01:17:44,833 --> 01:17:47,042
Тя наистина беше мой спътник!
1318
01:17:47,208 --> 01:17:48,273
тръгвай!
1319
01:17:49,208 --> 01:17:50,375
- Наистина е тя!
- Това си ти!
1320
01:17:50,458 --> 01:17:52,333
Кралицата на календара!
1321
01:17:58,000 --> 01:18:00,250
- Ето я!
- Махай се!
1322
01:18:01,000 --> 01:18:02,083
Внимавай!
1323
01:18:02,583 --> 01:18:03,958
- Кралица на календара!
- Спри да ме следиш!
1324
01:18:04,912 --> 01:18:06,142
Махай се!
1325
01:18:06,167 --> 01:18:07,375
Гледайте тази кола!
1326
01:18:25,708 --> 01:18:26,712
хлапе.
1327
01:18:27,250 --> 01:18:28,583
какво правиш
1328
01:18:36,667 --> 01:18:39,708
Аз съм новата кралица на календара!
1329
01:18:43,625 --> 01:18:44,975
Шу-Шу!
1330
01:18:45,000 --> 01:18:46,583
Аз съм новата кралица на календара.
1331
01:18:46,708 --> 01:18:48,792
Предложиха награда за мен.
1332
01:18:48,875 --> 01:18:50,002
Ако можем да вземем тези пари.
1333
01:18:50,027 --> 01:18:51,325
Това би било невероятно!
1334
01:18:52,198 --> 01:18:53,489
Колата е за мен.
1335
01:18:53,750 --> 01:18:55,625
Извинете ме.
1336
01:18:56,500 --> 01:18:57,517
Шу-Шу.
1337
01:18:57,542 --> 01:18:58,818
трябва да тръгвам
1338
01:19:00,292 --> 01:19:03,583
запомни...
Без алкохол тази вечер.
1339
01:19:03,833 --> 01:19:05,275
ще го направя
1340
01:19:11,042 --> 01:19:12,292
Дами и господа...
1341
01:19:12,375 --> 01:19:16,125
Добре дошли, нашата нова календарна кралица!
1342
01:19:31,708 --> 01:19:33,122
Дайте да се поразправим!
1343
01:19:46,667 --> 01:19:48,833
Нека ви представя...
1344
01:19:51,083 --> 01:19:52,333
Притежавам фабрика за кибрит.
1345
01:19:52,417 --> 01:19:54,375
Това е кралицата на мача.
1346
01:19:54,995 --> 01:19:56,578
Имам ферма за пилета.
1347
01:19:56,958 --> 01:19:59,667
Мога ли да представя Chicken Queen.
1348
01:19:59,747 --> 01:20:00,962
мой ред!
1349
01:20:01,500 --> 01:20:02,750
Продавам тоалетна хартия.
1350
01:20:02,833 --> 01:20:04,958
Това е кралицата на тоалетната хартия.
1351
01:20:04,983 --> 01:20:06,292
здравейте
1352
01:20:06,833 --> 01:20:08,500
- Мляко на прах.
- Клечка за зъби.
1353
01:20:08,583 --> 01:20:10,333
- Електрическа крушка!
- Инсектицид!
1354
01:20:10,500 --> 01:20:12,750
- Сапун!
- Бисквита
1355
01:20:12,833 --> 01:20:14,417
Кралица на тоалетната!
1356
01:20:24,375 --> 01:20:26,125
Чичо ти е тъпо яйце
1357
01:20:26,208 --> 01:20:27,833
развалено яйце, миризливо яйце,
1358
01:20:27,958 --> 01:20:30,375
парено яйце, безполезно яйце!
1359
01:20:30,458 --> 01:20:32,500
Не се наричай така.
1360
01:20:32,583 --> 01:20:35,625
Не себе си, чичо ти!
1361
01:20:35,708 --> 01:20:38,500
Чичо е тук! Мина твърде много време!
1362
01:20:38,583 --> 01:20:41,542
Той дори не може да се храни сам сега!
1363
01:20:42,458 --> 01:20:43,828
чичо!
1364
01:20:44,542 --> 01:20:46,833
- Всичко свърши!
- Чакай ме.
1365
01:20:46,917 --> 01:20:47,958
Господин.
1366
01:20:49,000 --> 01:20:50,000
Господин.
1367
01:20:50,792 --> 01:20:52,042
нека бъдем приятели
1368
01:20:52,496 --> 01:20:54,330
- Остани.
- Чичо!
1369
01:20:54,833 --> 01:20:57,292
- Благодаря, чичо!
- Какво правиш!
1370
01:20:57,317 --> 01:20:58,350
Върни го обратно.
1371
01:20:58,375 --> 01:21:00,333
Трудно се печели!
Не прави това!
1372
01:21:00,417 --> 01:21:02,750
Вече нямам надежда.
Каква е ползата от парите?
1373
01:21:02,833 --> 01:21:04,583
Имаш само момичета в ума си.
1374
01:21:04,667 --> 01:21:06,625
- И аз трябва да се забавлявам.
- Спри!
1375
01:21:06,708 --> 01:21:08,333
Ще хванеш някоя болест!
1376
01:21:08,417 --> 01:21:10,917
По-добре, отколкото да си наоколо!
1377
01:21:11,000 --> 01:21:13,208
Върни ми! Нека се забавляваме!
1378
01:21:14,127 --> 01:21:15,252
Чичо, ти си най-добрият!
1379
01:21:15,277 --> 01:21:16,417
Чичо, чуй ме.
1380
01:21:16,667 --> 01:21:19,250
Имам начин да платя пътуването ви.
1381
01:21:19,375 --> 01:21:21,333
Предпочитам да отида в ада!
1382
01:21:21,833 --> 01:21:24,958
- Да вървим, момичета!
- Чичо!
1383
01:21:25,752 --> 01:21:27,832
НАЙ-ДОБРАТА ЦЕНА ЗА КРЪВ
1384
01:21:44,625 --> 01:21:46,917
Пръстът на крака ми!
1385
01:21:47,958 --> 01:21:50,750
- Да я напиеш?
- Естествено.
1386
01:21:50,958 --> 01:21:52,750
Подготвям я за шефа.
1387
01:21:55,263 --> 01:21:56,372
този.
1388
01:21:59,640 --> 01:22:00,672
Мадам Ю.
1389
01:22:01,333 --> 01:22:02,625
Не го разбирайте погрешно.
1390
01:22:04,667 --> 01:22:05,747
Не този...
1391
01:22:07,042 --> 01:22:09,833
- Вие сте кралицата на календара?
- да
1392
01:22:10,125 --> 01:22:11,945
Изглеждаш точно като по-голямата ми сестра.
1393
01:22:13,958 --> 01:22:15,672
сестра ти?
1394
01:22:17,083 --> 01:22:20,667
Колко мило от твоя страна! Да пием.
1395
01:22:21,062 --> 01:22:22,100
- Мадам Ю!
- Наздраве...
1396
01:22:22,125 --> 01:22:23,542
Не трябва да се пие ракия.
1397
01:22:23,567 --> 01:22:25,317
- Шампанското е по-подходящо.
- Защо?
1398
01:22:26,292 --> 01:22:27,458
Шампанско!
1399
01:22:29,833 --> 01:22:31,583
Добре, наздраве!
1400
01:22:39,625 --> 01:22:40,875
- А този...
- Коя е тази?
1401
01:22:40,958 --> 01:22:42,667
- ... е за всички вас!
- Не знам!
1402
01:22:58,333 --> 01:22:59,917
Какъв силен.
1403
01:23:01,708 --> 01:23:02,750
това малко нещо,
1404
01:23:02,833 --> 01:23:04,667
се напи с глътка шампанско!
1405
01:23:04,917 --> 01:23:06,864
Не трябваше да се притеснявам.
1406
01:23:06,958 --> 01:23:07,962
Каква загуба.
1407
01:23:12,792 --> 01:23:13,828
тук
1408
01:23:23,583 --> 01:23:25,583
Искам да създам тричленно семейство.
1409
01:23:33,583 --> 01:23:36,542
Не мога да се върна у дома...
1410
01:23:39,667 --> 01:23:41,412
Шефе.
Тя е готова за теб.
1411
01:23:45,125 --> 01:23:46,542
Затъмнение е, шефе.
1412
01:23:46,625 --> 01:23:48,083
Ще взема свещ.
1413
01:23:48,833 --> 01:23:50,125
не, не...
1414
01:23:50,542 --> 01:23:53,667
По-добре е на тъмно.
1415
01:23:54,458 --> 01:23:55,542
да...
1416
01:24:02,875 --> 01:24:03,875
Затъмнение?
1417
01:24:22,987 --> 01:24:24,002
Големи очи!
1418
01:24:26,667 --> 01:24:27,667
Големи очи!
1419
01:24:33,333 --> 01:24:35,456
- добре ли си
- Помощ!
1420
01:24:35,481 --> 01:24:37,689
Помощ? какво не е наред
1421
01:24:38,167 --> 01:24:39,167
къде си
1422
01:24:41,641 --> 01:24:42,912
Не мърдай! Не го настъпвай!
1423
01:24:42,937 --> 01:24:44,082
Какво е?
1424
01:24:46,000 --> 01:24:47,250
Сега можете да се движите.
1425
01:24:49,292 --> 01:24:50,500
Нуждаете се от помощ?
1426
01:24:50,958 --> 01:24:52,250
Това е Bigeyes.
1427
01:24:52,500 --> 01:24:56,458
- Домашна рибка?
- Умира! Вземете нещо.
1428
01:25:00,833 --> 01:25:02,083
Покривът е по-хладен.
1429
01:25:02,458 --> 01:25:04,917
Долу е горещо и тъмно.
1430
01:25:05,000 --> 01:25:06,167
Няма нищо за гледане.
1431
01:25:07,458 --> 01:25:09,667
Напомня ми за
затъмнението преди десет години.
1432
01:25:11,458 --> 01:25:14,833
- Преди десет години?
- Не помниш ли?
1433
01:25:15,625 --> 01:25:16,792
Преди десет години
1434
01:25:17,958 --> 01:25:19,750
Японците бомбардираха Шанхай.
1435
01:25:20,125 --> 01:25:21,917
Беше голяма бъркотия.
1436
01:25:22,667 --> 01:25:24,458
Бях съвсем сам.
1437
01:25:24,875 --> 01:25:25,912
плашещо.
1438
01:25:27,000 --> 01:25:28,083
Чувствах същото.
1439
01:25:29,000 --> 01:25:31,083
Бутнах някого надолу по няколко стъпала.
1440
01:25:32,333 --> 01:25:34,917
По-зле за мен.
Бях бутнат под един мост.
1441
01:25:37,625 --> 01:25:39,000
Беше твърде опасно,
1442
01:25:39,208 --> 01:25:41,500
затова се скрихме под един мост.
1443
01:25:41,750 --> 01:25:43,792
Той ме спря, за да се върна в Северния град.
1444
01:25:44,458 --> 01:25:45,500
Северен град?
1445
01:25:47,792 --> 01:25:49,083
това момче
1446
01:25:49,208 --> 01:25:50,792
носеше цигулка.
1447
01:25:51,542 --> 01:25:53,375
Момичето имаше чадър.
1448
01:25:54,917 --> 01:25:56,208
Той каза...
1449
01:25:56,542 --> 01:25:57,667
той се записваше.
1450
01:25:58,125 --> 01:25:59,208
Дори ми даде пари.
1451
01:25:59,292 --> 01:26:00,333
тя...
1452
01:26:00,417 --> 01:26:02,583
дал му прощална целувка.
1453
01:26:05,250 --> 01:26:06,268
това си ти!
1454
01:26:06,912 --> 01:26:08,329
Най-накрая те намерих!
1455
01:26:10,375 --> 01:26:13,083
Най-накрая те намерих след победата!
1456
01:26:15,500 --> 01:26:16,750
Наистина си ти!
1457
01:26:19,083 --> 01:26:21,000
Защо не бяхме разбрали през цялото това време?
1458
01:26:22,042 --> 01:26:23,458
Не е късно!
1459
01:26:24,875 --> 01:26:27,792
- Ти си, Шу!
- Силата се завръща!
1460
01:26:47,958 --> 01:26:49,042
Кракът ти...
1461
01:27:05,625 --> 01:27:07,250
Толкова тежък.
1462
01:27:13,512 --> 01:27:15,387
Защо съм под легло?
1463
01:27:19,207 --> 01:27:20,582
защо си тук
1464
01:27:22,708 --> 01:27:23,745
Тогава кой бях аз...
1465
01:27:25,583 --> 01:27:27,002
Мадам Ю!
1466
01:27:35,750 --> 01:27:38,792
Шшш!
Мъртъв съм, ако тя се събуди!
1467
01:27:38,875 --> 01:27:40,083
махай се!
1468
01:27:45,622 --> 01:27:46,622
Опитвате се да крадете?
1469
01:27:49,515 --> 01:27:50,680
побързайте!
1470
01:27:55,167 --> 01:27:56,458
Шефе, голяма беда!
1471
01:27:56,498 --> 01:27:58,082
Знам, влизай тук!
1472
01:28:00,000 --> 01:28:01,417
Съблечете дрехите.
1473
01:28:02,708 --> 01:28:03,917
Свалени панталони.
1474
01:28:06,167 --> 01:28:09,208
- Качвай се на леглото!
- Какво? Аз не съм такъв!
1475
01:28:09,292 --> 01:28:11,125
Идиот! Не аз!
1476
01:28:11,208 --> 01:28:13,375
Тази жена! глупаво!
1477
01:28:13,458 --> 01:28:15,083
- Календарна кралица?
- Да!
1478
01:28:15,167 --> 01:28:16,377
- Благодаря, шефе!
- Върви!
1479
01:28:17,292 --> 01:28:18,648
Благодаря, шефе!
1480
01:28:19,667 --> 01:28:21,708
- благодаря ви
- Насладете се.
1481
01:28:31,372 --> 01:28:32,917
Шефе! не направих нищо,
1482
01:28:33,000 --> 01:28:34,375
защо ме наказват?
1483
01:28:34,794 --> 01:28:36,002
леглото!
1484
01:28:36,625 --> 01:28:38,542
Или ще те застрелям!
1485
01:28:58,917 --> 01:29:00,036
- Не стреляй!
- Не мърдай!
1486
01:29:00,412 --> 01:29:01,502
Внимавай!
1487
01:29:10,208 --> 01:29:12,583
Много си палав!
1488
01:29:12,833 --> 01:29:15,083
Толкова дълго бях девствена
1489
01:29:15,167 --> 01:29:17,458
и негодник като теб го съсипа.
1490
01:29:18,422 --> 01:29:20,002
Mamma mia!
1491
01:29:22,333 --> 01:29:23,750
Не се срамувай.
1492
01:29:23,875 --> 01:29:25,708
Направеното е направено.
1493
01:29:26,083 --> 01:29:28,542
твоя съм
1494
01:29:28,708 --> 01:29:31,042
Никога повече не мога да покажа лицето си!
1495
01:29:37,042 --> 01:29:38,292
Ще се видим довечера!
1496
01:29:48,172 --> 01:29:49,755
Ние сме богати!
1497
01:29:50,955 --> 01:29:53,209
Шу-Шу, ние сме богати!
1498
01:29:53,833 --> 01:29:55,359
Моят крак!
1499
01:29:56,542 --> 01:29:58,167
Нека ти кажа
1500
01:29:58,417 --> 01:30:01,667
Имах толкова много
нови преживявания снощи!
1501
01:30:02,917 --> 01:30:05,167
- Не си се прибрал!
– Точно така!
1502
01:30:05,167 --> 01:30:07,417
Снощи се напих.
1503
01:30:08,002 --> 01:30:09,308
Когато се събудих
1504
01:30:09,333 --> 01:30:11,622
Видях този човек, г-н То, той...
1505
01:30:17,083 --> 01:30:18,940
Беше гол в леглото.
1506
01:30:18,965 --> 01:30:20,252
наистина ли
1507
01:30:20,625 --> 01:30:22,583
До него имаше богата жена.
1508
01:30:22,583 --> 01:30:24,917
Тя също беше гола в леглото.
1509
01:30:25,083 --> 01:30:27,250
Тогава влезе един тъп човек.
1510
01:30:27,250 --> 01:30:29,917
Той също се разголи в леглото.
1511
01:30:30,333 --> 01:30:31,958
Всички бяха оплетени
1512
01:30:31,958 --> 01:30:33,417
тогава гръмна пистолет.
1513
01:30:33,417 --> 01:30:35,250
чакай!
Кой го е изстрелял?
1514
01:30:35,292 --> 01:30:36,500
аз го направих!
1515
01:30:37,833 --> 01:30:39,151
Не ми казвай "какво".
1516
01:30:40,128 --> 01:30:41,378
Шу-Шу, виж!
1517
01:30:41,542 --> 01:30:43,500
90 милиона!
1518
01:30:45,333 --> 01:30:48,250
Парични награди Кралицата на календара.
1519
01:30:48,417 --> 01:30:50,750
Ние сме богати!
1520
01:30:51,667 --> 01:30:53,042
С тези пари
1521
01:30:53,042 --> 01:30:55,292
можем да създадем нашето тричленно семейство!
1522
01:30:55,417 --> 01:30:56,875
Тричленно семейство?
1523
01:30:57,000 --> 01:30:59,462
Ти, аз
и До-ре-ми!
1524
01:30:59,487 --> 01:31:02,237
Тези пари
може да помогне на чичото на До-ре-ми
1525
01:31:02,458 --> 01:31:04,000
Отидете в чужбина.
1526
01:31:04,000 --> 01:31:05,667
И тогава...
1527
01:31:05,833 --> 01:31:08,250
Можем да се оженим.
1528
01:31:09,328 --> 01:31:10,808
да се оженя?
1529
01:31:10,833 --> 01:31:12,462
Да, ожени се!
1530
01:31:13,833 --> 01:31:15,833
Тримата ще сме заедно.
1531
01:31:15,833 --> 01:31:19,208
До-ре-ми и аз
ще се отнася с теб като истинска сестра.
1532
01:31:22,792 --> 01:31:24,792
Не каза ли
ние сме като сестри
1533
01:31:24,792 --> 01:31:26,458
един на друг?
1534
01:31:26,458 --> 01:31:28,375
- Аз...
- Какво има?
1535
01:31:28,958 --> 01:31:31,625
- Аз...
- Шу-Шу...
1536
01:31:31,708 --> 01:31:34,583
- Аз...
- Трябва да кажеш нещо.
1537
01:31:37,333 --> 01:31:39,417
какво искаш да кажеш
1538
01:31:40,375 --> 01:31:44,208
Трябва да си щастлив!
1539
01:31:49,333 --> 01:31:50,875
честито
1540
01:31:50,875 --> 01:31:52,125
Вие двамата
1541
01:31:52,125 --> 01:31:53,250
ще бъде наистина щастлив.
1542
01:31:53,292 --> 01:31:54,625
Благодаря, Шу-Шу!
1543
01:31:58,333 --> 01:32:00,125
Bigeyes е мъртъв.
1544
01:32:02,792 --> 01:32:05,292
Невъзможно е да живееш на такова място.
1545
01:32:09,750 --> 01:32:10,789
здравей
1546
01:32:13,083 --> 01:32:14,250
Шефе...
1547
01:32:14,875 --> 01:32:16,333
реших...
1548
01:32:16,833 --> 01:32:18,708
Ще отида в Хонконг с теб.
1549
01:32:32,458 --> 01:32:35,917
Шу-Шу...
Довечера ще ти направя костна супа.
1550
01:32:35,917 --> 01:32:38,333
Тогава краката ви ще се оправят скоро.
1551
01:32:39,208 --> 01:32:40,208
къде отиваш
1552
01:32:40,625 --> 01:32:42,250
Не ми трябват тези дрехи.
1553
01:32:42,250 --> 01:32:43,958
Тя ще ми ги продаде.
1554
01:32:45,708 --> 01:32:47,083
Моята супа!
1555
01:32:50,125 --> 01:32:52,250
Ще се срещнем в осем тази вечер.
1556
01:32:52,667 --> 01:32:54,375
Не казвайте на никого.
1557
01:32:54,875 --> 01:32:56,250
Наистина ли си тръгваш?
1558
01:32:56,917 --> 01:32:58,042
тръгвай
1559
01:33:00,958 --> 01:33:02,083
Шу-Шу...
1560
01:33:02,208 --> 01:33:04,042
Ще направя и свински тръс.
1561
01:33:04,042 --> 01:33:05,167
Добре е за крака ти.
1562
01:33:05,167 --> 01:33:06,497
Ще бъдете на крака си за нула време.
1563
01:33:08,292 --> 01:33:11,212
Поне и двамата
намери работа днес.
1564
01:33:11,583 --> 01:33:14,000
Ако се държите
Ще те заведа на вечеря.
1565
01:33:14,208 --> 01:33:15,333
чичо...
1566
01:33:15,833 --> 01:33:17,083
съжалявам
1567
01:33:17,083 --> 01:33:18,292
имам среща
1568
01:33:18,292 --> 01:33:19,708
среща! ти...
1569
01:33:19,875 --> 01:33:21,375
Пак ще ни уволнят...
1570
01:33:22,042 --> 01:33:23,125
не се притеснявай
1571
01:33:23,125 --> 01:33:24,833
Този път ще се оправим.
1572
01:33:29,458 --> 01:33:32,333
- Чичо!
- Какво има?
1573
01:33:33,500 --> 01:33:34,875
извинете!
1574
01:33:34,875 --> 01:33:36,792
Шанхайски блус, от Zhou Xiaoxian!
1575
01:33:38,083 --> 01:33:39,083
Мога да чета.
1576
01:33:39,083 --> 01:33:40,750
Не е нужно да го четете.
1577
01:33:40,750 --> 01:33:42,500
Написано от Tung Kwok Man!
1578
01:33:42,500 --> 01:33:44,875
- И това мога да го прочета.
- Това съм аз!
1579
01:33:44,875 --> 01:33:46,583
"Шанхайското радио, в ефир в 9..."
1580
01:33:46,583 --> 01:33:48,542
"... тази вечер."
Аз съм по-бърз!
1581
01:33:48,542 --> 01:33:49,750
да Трябва да бъда бърз!
1582
01:33:49,750 --> 01:33:52,833
Иначе ще ми липсва!
1583
01:34:10,965 --> 01:34:12,289
Пишете бързо!
1584
01:34:12,958 --> 01:34:14,458
Кажете на Стоул да...
до...
1585
01:34:14,458 --> 01:34:15,958
да отида до...
гарата!
1586
01:34:16,375 --> 01:34:17,500
Давай спокойно!
1587
01:34:17,500 --> 01:34:18,917
боли!
1588
01:34:19,833 --> 01:34:20,959
здрасти...
скрий се!
1589
01:34:25,750 --> 01:34:27,333
да вървим
1590
01:34:38,542 --> 01:34:40,583
Влезте, отворено е.
1591
01:34:41,583 --> 01:34:42,958
Табуретка...
1592
01:34:42,958 --> 01:34:44,417
какво не е наред
1593
01:34:47,458 --> 01:34:48,583
Шу-Шу!
1594
01:34:48,583 --> 01:34:49,627
Влак...гара!
1595
01:34:57,212 --> 01:34:58,503
До-ре-ми!
1596
01:34:59,013 --> 01:35:00,082
Табуретка.
1597
01:35:01,068 --> 01:35:02,172
Къде е Шу-Шу?
1598
01:35:14,250 --> 01:35:15,250
нали знаеш...
1599
01:35:15,292 --> 01:35:18,125
Момичето
Търсих десет години...
1600
01:35:18,125 --> 01:35:19,833
Вчера я намерих.
1601
01:35:19,833 --> 01:35:20,958
Познайте коя е тя?
1602
01:35:20,958 --> 01:35:22,125
СЗО?
1603
01:35:22,125 --> 01:35:24,500
Нашият собствен Шу-Шу!
1604
01:35:25,208 --> 01:35:26,500
Кое Шу-Шу?
1605
01:35:26,500 --> 01:35:27,712
какво искаш да кажеш
1606
01:35:29,204 --> 01:35:30,412
16-ти батальон, съберете се!
1607
01:35:35,417 --> 01:35:36,500
да вървим
1608
01:35:36,875 --> 01:35:38,333
Уа... Чакай!
1609
01:35:38,458 --> 01:35:39,458
какво не е наред
1610
01:35:39,583 --> 01:35:40,872
нищо
1611
01:35:41,458 --> 01:35:43,417
Когато те видях за първи път
1612
01:35:43,417 --> 01:35:44,583
Мислех, че си тя.
1613
01:35:44,583 --> 01:35:47,042
Оказа се...
Тя беше тя!
1614
01:35:47,042 --> 01:35:48,042
Добър вечер
1615
01:35:48,042 --> 01:35:50,212
Това е нашата станция
специална презентация.
1616
01:35:51,042 --> 01:35:54,125
Zhou Xiaoxian ще
изпълни новата си песен,
1617
01:35:54,125 --> 01:35:55,875
Шанхайски блус.
1618
01:35:56,708 --> 01:35:57,708
Това е песента!
1619
01:35:57,708 --> 01:35:59,502
Написах това за нея!
1620
01:36:00,875 --> 01:36:02,333
Побързайте, или ще... я пропуснете!
1621
01:36:02,333 --> 01:36:03,333
Ти давай напред.
1622
01:36:03,333 --> 01:36:04,354
побързайте!
1623
01:36:05,208 --> 01:36:07,083
Чакай, забави.
1624
01:36:07,083 --> 01:36:09,156
Ако тя не се върне сега
ще й липсва песента!
1625
01:36:10,583 --> 01:36:11,792
Пета колона, Четвърти батальон
1626
01:36:11,792 --> 01:36:13,708
платформа две.
1627
01:36:18,250 --> 01:36:20,667
Има толкова...
толкова много войници!
1628
01:36:20,667 --> 01:36:22,125
Аз... се страхувам!
1629
01:36:22,667 --> 01:36:25,292
- Не се плаши.
- Има ли друга война?
1630
01:36:27,792 --> 01:36:29,525
Защо още не се е върнала?
1631
01:36:55,574 --> 01:36:56,991
Не натискайте!
1632
01:36:58,250 --> 01:36:59,833
добре ли си
1633
01:36:59,833 --> 01:37:00,841
Шу-Шу!
1634
01:37:06,082 --> 01:37:07,166
Шу-Шу!
1635
01:37:10,332 --> 01:37:12,542
- Моля, следете...
- До-ре-ми!
1636
01:37:12,542 --> 01:37:15,750
Шу-Шу напуска Шанхай тази вечер!
1637
01:37:16,333 --> 01:37:18,125
Гарата, сега!
1638
01:37:18,625 --> 01:37:20,833
защо седиш тук тръгвай!
1639
01:37:22,390 --> 01:37:23,403
Чакай ме!
1640
01:37:39,502 --> 01:37:47,169
Нощният вятър гали сънищата ни
1641
01:37:47,750 --> 01:37:51,912
В заето време за здраво прегърнати
1642
01:37:53,750 --> 01:37:55,622
- Шу-Шу!
- Табуретка!
1643
01:37:56,958 --> 01:38:00,172
Но мечтите се носят
1644
01:38:00,542 --> 01:38:05,250
при меки течения
1645
01:38:05,458 --> 01:38:12,083
Течащо нежно подслаждащо
1646
01:38:24,917 --> 01:38:28,792
Любов в сърцето ми
1647
01:38:28,792 --> 01:38:33,167
Сладък сън във вашия
1648
01:38:33,167 --> 01:38:35,833
Може ли това да е мост
1649
01:38:35,833 --> 01:38:40,792
да живеем заедно
1650
01:38:42,250 --> 01:38:46,083
Може ли този мост назаем
1651
01:38:46,083 --> 01:38:50,042
бъдете с нас и утре
1652
01:38:50,042 --> 01:38:51,250
Шу!
1653
01:38:52,982 --> 01:38:54,172
защо ме следиш
1654
01:39:08,250 --> 01:39:10,502
С този поглед...
какво се опитваш да кажеш
1655
01:39:11,890 --> 01:39:13,672
какво искаш да ти кажа
1656
01:39:39,250 --> 01:39:41,375
Шу-Шу!
1657
01:39:41,375 --> 01:39:44,057
- Довиждане!
- Довиждане!
1658
01:39:51,167 --> 01:39:52,302
Не забравяйте да ни посетите.
1659
01:39:54,260 --> 01:39:55,292
извинете...
1660
01:39:56,083 --> 01:39:57,125
Мис!
1661
01:39:57,125 --> 01:39:58,792
Това Шанхай ли е?
1662
01:39:59,958 --> 01:40:01,125
Така е.
1663
01:40:03,583 --> 01:40:05,042
Успех на теб.
1664
01:40:05,502 --> 01:40:11,958
Колко следи има в сърцето ти
1665
01:40:13,000 --> 01:40:16,625
Тази нощ
1666
01:40:16,625 --> 01:40:18,958
Може ли това време назаем
1667
01:40:19,042 --> 01:40:21,542
и взет назаем нощен вятър
1668
01:40:21,708 --> 01:40:27,042
Носи любовта ми в сърцето си